
Data di rilascio: 10.10.2013
Etichetta discografica: HOLODECK
Linguaggio delle canzoni: francese
La Cigale(originale) |
Je laisse mes plaies reposer sur ton corps |
Je laisse tes yeux découper le décor |
C’est purement amical |
Ton objectif a touché mes blessures |
Hélas nos doigts ne se touchèrent pas sur |
Le toit d’une cathédrale |
Sous son balcon une ville se désespère |
D'être si belle mais si loin de la mer |
Elle connaissait une rivière souterraine |
Mais son chemin maintenant est envahi |
Par les buissons d’orties |
Et la soif me poursuit |
Ta… perspective rend son dernier soupir |
Mon cœur s'étrangle avec les souvenirs |
Suspendus à tes mèches |
Au soir je jette quelques pas dans la rue |
Histoire de fuir ou d’apprendre à fumer |
Oh comme tu savais bien… |
Éteindre sur mes bras |
Au chant de la cigale |
Elsa, fais-moi mal |
Chante la cigale… Elsa, fais-moi… |
(traduzione) |
Ho lasciato che le mie ferite riposassero sul tuo corpo |
Ho lasciato che i tuoi occhi tagliassero la scena |
È puramente amichevole |
Il tuo obiettivo ha toccato le mie ferite |
Purtroppo le nostre dita non si sono toccate |
Il tetto di una cattedrale |
Sotto il suo balcone una città si dispera |
Per essere così bella ma così lontana dal mare |
Conosceva un fiume sotterraneo |
Ma il suo percorso ora è invaso |
Attraverso i cespugli di ortiche |
E la sete mi perseguita |
La tua... prospettiva esala l'ultimo respiro |
Il mio cuore è soffocato dai ricordi |
Appeso ai tuoi stoppini |
La sera faccio qualche passo in strada |
Storia della fuga o dell'apprendimento del fumo |
Oh quanto bene lo sapevi... |
Spegnimento sulle mie braccia |
Al canto della cicala |
Elsa, fammi male |
Canta la cicala... Elsa, fammi... |