Traduzione del testo della canzone La Cigale - Automelodi

La Cigale (originale)

Je laisse mes plaies reposer sur ton corps
Je laisse tes yeux découper le décor
C’est purement amical
Ton objectif a touché mes blessures
Hélas nos doigts ne se touchèrent pas sur
Le toit d’une cathédrale
Sous son balcon une ville se désespère
D'être si belle mais si loin de la mer
Elle connaissait une rivière souterraine
Mais son chemin maintenant est envahi
Par les buissons d’orties
Et la soif me poursuit
Ta… perspective rend son dernier soupir
Mon cœur s'étrangle avec les souvenirs
Suspendus à tes mèches
Au soir je jette quelques pas dans la rue
Histoire de fuir ou d’apprendre à fumer
Oh comme tu savais bien…
Éteindre sur mes bras
Au chant de la cigale
Elsa, fais-moi mal
Chante la cigale… Elsa, fais-moi…

La Cigale (traduzione)

Ho lasciato che le mie ferite riposassero sul tuo corpo
Ho lasciato che i tuoi occhi tagliassero la scena
È puramente amichevole
Il tuo obiettivo ha toccato le mie ferite
Purtroppo le nostre dita non si sono toccate
Il tetto di una cattedrale
Sotto il suo balcone una città si dispera
Per essere così bella ma così lontana dal mare
Conosceva un fiume sotterraneo
Ma il suo percorso ora è invaso
Attraverso i cespugli di ortiche
E la sete mi perseguita
La tua... prospettiva esala l'ultimo respiro
Il mio cuore è soffocato dai ricordi
Appeso ai tuoi stoppini
La sera faccio qualche passo in strada
Storia della fuga o dell'apprendimento del fumo
Oh quanto bene lo sapevi...
Spegnimento sulle mie braccia
Al canto della cicala
Elsa, fammi male
Canta la cicala... Elsa, fammi...