Traduzione del testo della canzone Counting - Autre Ne Veut

Counting (originale)

Thinking now when you don’t mean that
Speak, this is not a time we don’t see
This is not a way for you and me
I don’t wanna be with you all night alone
It’s in my time to break it off
I don’t wanna die and break it up
I don’t wanna know where we make it out
No, no, no
(Chorus)
I’m counting on the idea that you’ll stay
I’m counting on the idea that you’ll stay alive
(Verse)
Take it down when you don’t mean
Down soft, this is not a world for you to love
And I don’t wanna see that fade our love
This is not the way that it was meant to be
Taking off out and making love
Everything you say is breaking up
This is not a time for this to stop
No, no, no
(Chorus)
I’m counting on the idea that you’ll stay
I’m counting on the idea that you’ll stay alive
(Verse)
Thinking now when you don’t mean go to face
This is not a time when you can raise
This is not a time when you’re okay
I don’t want the feeling you are not alone
It’s in my time to make it out
This is not your time to make it out
This is not your time to make it out
No, no, no
(Chorus)
I’m counting on the idea that you’ll stay
I’m counting on the idea that you’ll stay alive
I’m counting on the idea that you’ll stay alive
I need you for a little while longer
I’m counting on the idea that you’ll stay a…

(traduzione)

Pensando ora quando non intendi questo
Parla, non è un momento che non vediamo
Questo non è un modo per te e per me
Non voglio stare con te tutta la notte da solo
È giunto il momento di interromperlo
Non voglio morire e romperlo
Non voglio sapere dove lo facciamo
No, no, no
(Coro)
Conto sull'idea che rimarrai
Conto sull'idea che rimarrai in vita
(Versetto)
Eliminalo quando non intendi
Giù morbido, questo non è un mondo da amare
E non voglio vedere svanire il nostro amore
Non è così che doveva essere
Decollare e fare l'amore
Tutto ciò che dici si sta rompendo
Non è il momento di smettere
No, no, no
(Coro)
Conto sull'idea che rimarrai
Conto sull'idea che rimarrai in vita
(Versetto)
Pensando ora quando non intendi andare in faccia
Questo non è un momento in cui puoi rilanciare
Questo non è un momento in cui stai bene
Non voglio la sensazione di non essere solo
È giunto il momento di farcela
Questo non è il tuo momento per farcela
Questo non è il tuo momento per farcela
No, no, no
(Coro)
Conto sull'idea che rimarrai
Conto sull'idea che rimarrai in vita
Conto sull'idea che rimarrai in vita
Ho bisogno di te ancora per un po'
Conto sull'idea che rimarrai un...