Traduzione del testo della canzone Du Ska Få Se Mig - Avantgardet, Björn Olsson, Rasmus Arvidsson

Du Ska Få Se Mig (originale)

Du trodde att du kände mig så väl
Men du har sett mig ljuga in i din själ
Du har sett mig ligga på en trottoar
Du har sett mig famla efter svar
Du har sett mig söka bråk och gå till attack
Du har sett mina ögon döda av tjack
Du har sett mig kastas ut från krog efter krog
Och jag trodde att du aldrig skulle få nog
Du ska få se mig resa mig igen
Du ska få se mig hel utan alkoholen
Du ska få se mig nykter tacksam och ren
På egna ben
Du har sett mig på rygg i en ambulans
Du har sett mig slarva bort min sista chans
Du har sett mig harig vilsen och blek
Sett mig skaka i kön på ett apotek
Du har sett mina armar med vidöppna sår
Sett depressionen när vintern blir till vår
Sett mitt hjärta i skyltfönster på stan
Indignerad och vilsen som ett barn
Du ska få se mig resa mig igen
Du ska få se mig hel utan alkoholen
Du ska få se mig nykter tacksam och ren
På egna ben

(traduzione)

Pensavi di conoscermi così bene
Ma mi hai visto giacere nella tua anima
Mi hai visto sdraiato su un marciapiede
Mi hai visto brancolare per le risposte
Mi hai visto combattere e andare all'attacco
Hai visto i miei occhi morire di grasso
Mi hai visto buttato fuori di taverna dopo taverna
E pensavo che non ne avresti mai avuto abbastanza
Mi vedrai crescere di nuovo
Mi vedrai intero senza alcol
Mi vedrai sobrio grato e puro
Con i tuoi piedi
Mi hai visto sulla schiena in ambulanza
Mi hai visto trascurare la mia ultima possibilità
Mi hai visto peloso perso e pallido
Mi hanno visto tremare in coda in una farmacia
Hai visto le mie braccia con ferite spalancate
Vista la depressione quando l'inverno diventa primavera
Ho visto il mio cuore nelle vetrine dei negozi in città
Indignato e perso da bambino
Mi vedrai crescere di nuovo
Mi vedrai intero senza alcol
Mi vedrai sobrio grato e puro
Con i tuoi piedi