Traduzione del testo della canzone Skakar På Tåget - Avantgardet, Björn Olsson, Rasmus Arvidsson

Skakar På Tåget (originale)

När jag sitter och skakar på tåget
Från Hackney Central till Liverpool Street
Å jag känner hatet från vagnen
Men orkar inte bry mig ett skit
För det var många undergroundstop sen
Jag tappade bort min värdighet
Med en rinnande näsa och kallsvett
Är det svårt att värna sin integritet
Jag vet jag måste bort
Från öst från norr
Jag vill bli torr
Å Jag minns när Kasper kom över
Han skulle försöka släpa mig hem
Å jag satt ordentligt i skiten
Var skyldig Ali tio tusen spänn
Å han sa vi ordnar det brorsan
«Jag älskar dig min bästa vän»
Men sen några timmar senare
Behövde jag låna pengar igen
Och igen
Nu flyttar jag hem
Från öst från norr
Jag vill blir torr
För det är långa spår
Som ledit mig bort
Å det är många år
Som jag tappat bort
Aldrig mera igen
Å igen
Nu flyttar jag hem
Från öst från norr
Jag vill bli torr

Skakar På Tåget (traduzione)

Quando mi siedo e scuoto il treno
Da Hackney Central a Liverpool Street
Oh, sento l'odio della carrozza
Ma non me ne frega un cazzo
Perché allora c'erano molte fermate della metropolitana
Ho perso la mia dignità
Con il naso che cola e il sudore freddo
È difficile proteggere la loro privacy
So che devo andare
Da est a nord
Voglio asciugarmi
Oh, mi ricordo quando è arrivato Kasper
Avrebbe cercato di trascinarmi a casa
Oh, ero seduto nella merda
Ali doveva diecimila dollari
Oh, ha detto che lo risolveremo, fratello
"Ti voglio bene mio migliore amico"
Ma poi qualche ora dopo
Avevo bisogno di prendere in prestito denaro di nuovo
E di nuovo
Ora sto traslocando a casa
Da est a nord
Voglio asciugarmi
Perché ci sono tracce lunghe
Che mi ha portato via
Oh, sono molti anni
Che ho perso
Mai più
Oh di nuovo
Ora sto traslocando a casa
Da est a nord
Voglio asciugarmi