Traduzione del testo della canzone 1000 Navajas - Avernal

1000 Navajas (originale)

Esto es tan profundo, casi imperceptible
Solo un dulce aroma, tan solo un atisbo
Un dolor agudo, agudo y silencioso
Pero tan intenso como insoportable
En lo profundo de mi alma
Un témpano de hielo estalla
En mil navajas desgarrándome
Sepultadas como un montón
De huesos en mi corazón
Soy inmutable ante el dolor
Es el triste tono gris de Buenos Aires
Me sofoca y me hunde en el tibio asfalto
Dios ignora el llanto, ignora la tristeza
La melancólica ira transformada en violencia
En lo profundo de mi alma
Un témpano de hielo estalla
En mil navajas desgarrándome
Sepultadas como un montón
De huesos en mi corazón
Soy inmutable ante el dolor
La rutina es el catalizador de la violencia sangrienta
En lo profundo de mi alma
Un témpano de hielo estalla
En mil navajas desgarrándome
Sepultadas como un montón
De huesos en mi corazón
Soy inmutable ante el dolor

(traduzione)

È così profondo, quasi impercettibile
Solo un dolce profumo, solo un assaggio
Un dolore acuto, acuto, silenzioso
Ma tanto intenso quanto insopportabile
Nel profondo della mia anima
Un iceberg scoppia
In mille rasoi che mi fanno a pezzi
Sepolto come un mucchio
Di ossa nel mio cuore
Sono immutabile di fronte al dolore
È il triste tono grigio di Buenos Aires
Mi soffoca e sprofondo nell'asfalto caldo
Dio ignora il pianto, ignora la tristezza
La rabbia malinconica trasformata in violenza
Nel profondo della mia anima
Un iceberg scoppia
In mille rasoi che mi fanno a pezzi
Sepolto come un mucchio
Di ossa nel mio cuore
Sono immutabile di fronte al dolore
La routine è il catalizzatore della violenza sanguinaria
Nel profondo della mia anima
Un iceberg scoppia
In mille rasoi che mi fanno a pezzi
Sepolto come un mucchio
Di ossa nel mio cuore
Sono immutabile di fronte al dolore