Traduzione del testo della canzone El Arma del Tirano - Avernal

El Arma del Tirano (originale)

El mañana es la ceguera y el hambre
El mañana es la muerte del hijo en manos del padre
Una y otra vez
Porque no habrá resurreción posible
Mientras los corderos pasten en campos de la perdición y el pecado
No vemos la espada del Señor latiendo sobre nuestras almas
Pero sí la lengua bífida de Satán lamiendo nuestro corazón en llamas
Y obra salvación, hermanos
Satán ruge, Satán escupe, Satán vive
En esta, su música infernal
Tu boca se abrió y el pestilente aroma de la mentira
Se exparció dejando a su paso una estela de odio
Una enorme grieta deja ver a través de tu cuerpo
El infame y mortal veneno que adentro se aloja
Quebrar la esperanza y elevar su cadáver como simbolo triunfal
La fe.
La fe es el escudo del débil
Y su ignorancia, el arma del tirano
Si Dios creó al hombre a su imagen
¿Por qué nos condenó al esclavismo?
La mediocre inocencia del pueblo con los brazos abiertos
Recibió votos de castigo o pagó por su indulgencia
Quebrar la esperanza y elevar su cadáver como simbolo triunfal
La fe es el escudo del débil
Y su ignorancia, el arma del tirano
Si Dios creó al hombre a su imagen
¿Por qué nos condenó al esclavismo?
La fe.
La fe es el escudo del débil
Y su ignorancia, el arma del tirano
Si Dios creó al hombre a su imagen
¿Por qué nos condenó al esclavismo?
Quebrar la esperanza y elevar su cadáver como símbolo triunfal
La fe.
La fe es el escudo del débil
Y su ignorancia, el arma del tirano
Si Dios creó al hombre a su imagen
¿Por qué nos condenó al esclavismo?
La fe.
La fe es el escudo del débil
Y su ignorancia, el arma del tirano
Si Dios creó al hombre a su imagen
¿Por qué nos condenó al esclavismo?

(traduzione)

Domani è cecità e fame
Domani è la morte del figlio per mano del padre
E di nuovo
Perché non ci sarà alcuna risurrezione possibile
Come gli agnelli pascolano nei campi del destino e del peccato
Non vediamo la spada del Signore battere sulle nostre anime
Ma sì, la lingua biforcuta di Satana lecca i nostri cuori in fiamme
E opera la salvezza, fratelli
Satana ruggisce, Satana sputa, Satana vive
In questo, la sua musica infernale
La tua bocca aperta e l'aroma pestilenziale delle bugie
Si è diffuso, lasciando dietro di sé una scia di odio
Un'enorme crepa lascia vedere attraverso il tuo corpo
Il famigerato e mortale veleno che si annida all'interno
Infrangi la speranza e risuscita il suo cadavere come simbolo trionfante
Fede.
La fede è lo scudo dei deboli
E la sua ignoranza, l'arma del tiranno
Se Dio ha creato l'uomo a sua immagine
Perché ci ha condannato alla schiavitù?
La mediocre innocenza della gente a braccia aperte
Ha ricevuto voti di punizione o ha pagato per la loro clemenza
Infrangi la speranza e risuscita il suo cadavere come simbolo trionfante
La fede è lo scudo dei deboli
E la sua ignoranza, l'arma del tiranno
Se Dio ha creato l'uomo a sua immagine
Perché ci ha condannato alla schiavitù?
Fede.
La fede è lo scudo dei deboli
E la sua ignoranza, l'arma del tiranno
Se Dio ha creato l'uomo a sua immagine
Perché ci ha condannato alla schiavitù?
Infrangi la speranza e risuscita il suo cadavere come simbolo trionfante
Fede.
La fede è lo scudo dei deboli
E la sua ignoranza, l'arma del tiranno
Se Dio ha creato l'uomo a sua immagine
Perché ci ha condannato alla schiavitù?
Fede.
La fede è lo scudo dei deboli
E la sua ignoranza, l'arma del tiranno
Se Dio ha creato l'uomo a sua immagine
Perché ci ha condannato alla schiavitù?