Testi di I Wanna Make Movies, Heather - Aviator

I Wanna Make Movies, Heather (originale)

Last night everything changed
Woke up this morning in a state of grace
Out of it by noon
Why must I be the first to speak?
How come I was the last to know?
Still it never was your fault
I never said it was
And I’m sorry again, I’m thinking again
I’ll never understand
It wasn’t meant for me
Phase me out
Still I feel wrong
Though we said it was resolved
Maintained it’s no one’s fault
Still I feel wrong
I just need to know
And I need to hear it from you
To know there’s nothing I can do
To change your mind
I need you to know
I would never try
I can’t know your side
You can’t be bothered to know mine
And still I feel wrong
Still I feel wrong
Though we said it was resolved
Maintained it’s no one’s fault
Still I feel wrong
I just don’t know what to say
I’m writing in a dark room hoping for a light bulb above my head
But I’ll hold onto what was said
I’m writing in a lightning storm waiting for a good line to strike me dead

(traduzione)

Ieri sera è cambiato tutto
Mi sono svegliato questa mattina in uno stato di grazia
Fuori da mezzogiorno
Perché devo essere il primo a parlare?
Come mai sono stato l'ultimo a saperlo?
Eppure non è mai stata colpa tua
Non ho mai detto che lo fosse
E mi dispiace ancora, ci sto ripensando
non capirò mai
Non era pensato per me
Eliminami
Eppure mi sento sbagliato
Anche se abbiamo detto che è stato risolto
Sostenuto che non è colpa di nessuno
Eppure mi sento sbagliato
Ho solo bisogno di sapere
E ho bisogno di sentirlo da te
Per sapere che non c'è niente che posso fare
Per cambiare idea
Ho bisogno che tu lo sappia
Non ci proverei mai
Non posso conoscere la tua parte
Non puoi essere preoccupato di conoscere il mio
E ancora mi sento sbagliato
Eppure mi sento sbagliato
Anche se abbiamo detto che è stato risolto
Sostenuto che non è colpa di nessuno
Eppure mi sento sbagliato
Semplicemente non so cosa dire
Sto scrivendo in una stanza buia sperando in una lampadina sopra la mia testa
Ma mi atterrò a quanto detto
Sto scrivendo in un temporale di fulmini in attesa di una buona battuta che mi ​​colpisca a morte