Traduzione del testo della canzone A Hell of Heaven - Avoid-A-Void

A Hell of Heaven (originale)

Noone becomes as fast as you
So near to me I’m so close to you
Can anyone be happy like I’m with you?
Make sure that’s no dream
Tell me it’s all true
Those feelings so present but so unreal
Even sadness is beautiful
That’s what I feel
Everytime when I see you
Got a smile on my face
Could this be true?
Every new day so shiny and bright
Even the rain seems to hold me tight
Should I think that is normal
Can I hope that’s real
That’s what I feel
This is for me who cannot forget
Denying our sin by dying with it
A hell of heaven
Or a heaven of hell
So cruel and beautiful
That’s what you gonna tell
I never thought that we could be
What we’ve become numb to the other one
My heart aches to keep it sacred
My heart breaks between this love and hatred
I bled for you, this time you bleed for me
Cause you can’t keep what you set free
This is for you who cannot forgive
My ruin is yours and the way we live
A hell of heaven
Or a heaven of hell
So cruel and beautiful
That’s what I wanna tell

A Hell of Heaven (traduzione)

Nessuno diventa veloce come te
Così vicino a me io sono così vicino a te
Qualcuno può essere felice come lo sono io con te?
Assicurati che non sia un sogno
Dimmi che è tutto vero
Quei sentimenti così presenti ma così irreali
Anche la tristezza è bella
Questo è quello che sento
Ogni volta che ti vedo
Ho un sorriso sul mio volto
Potrebbe essere vero?
Ogni nuovo giorno così splendente e luminoso
Anche la pioggia sembra tenermi stretta
Devo pensare che sia normale
Posso sperare che sia reale?
Questo è quello che sento
Questo è per me che non posso dimenticare
Negare il nostro peccato morendo con esso
Un inferno di cielo
O un paradiso dell'inferno
Così crudele e bello
Questo è quello che dirai
Non ho mai pensato che potessimo esserlo
Quello che siamo diventati insensibili all'altro
Il mio cuore soffre per mantenerlo sacro
Il mio cuore si spezza tra questo amore e questo odio
Ho sanguinato per te, questa volta sanguini per me
Perché non puoi tenere ciò che hai liberato
Questo è per te che non sai perdonare
La mia rovina è la tua e il modo in cui viviamo
Un inferno di cielo
O un paradiso dell'inferno
Così crudele e bello
Questo è quello che voglio dire