Traduzione del testo della canzone Medusa - Awake the Mutes

Medusa (originale)

Fuck it, I’m aware that this is wrong
And I couldn’t care any less
By choice or force, I’ll make sure we coalesce
I’m not tryin to make amends
Been here before, here before, in my head
Played it through, thinking how I would approach you if we met
I’m too far gone
Might give in to what I have become
No glory in what Imma do
I’m so strung out over you
Freezing at your sight
Losing thought of what I’d say
The pressure is too much to take
Looking my way
I turn to stone and can’t escape
I’m overwhelmed and shaking
Been here before, here before, in your street
Late at night, knowing all the things you think of when you sleep
Alerted by a sudden noise, I heard it, I’m not paranoid
Must have been the wind, I’m nervous, staring right into the void
I’m circling where you live, I hope that no one sees me in your street
Lost all my decency, I’m incomplete
There’s a doubt itching in my neck and fear in my brain
Feel like a wounded animal that has been tricked by its prey
Every door has its ears, every window its eyes
I’m well disguised, though I know it won’t be hard to recognize
That I’m about to commit a crime, that’s what I’m willing to do, yeah
Just to get another glimpse, to lay my eyes upon you
Because the further you push me away, the harder I pull
I need to be the one in full control
Loner, creep, pretentious, thief
I’m too far gone to turn this around
Careful not to make a sound
Freezing at your sight
Losing thought of what I’d say
The pressure is too much to take
Looking my way
I turn to stone and can’t escape
I’m overwhelmed and shaking

Medusa (traduzione)

Fanculo, sono consapevole che questo è sbagliato
E non potrebbe importarmene di meno
Per scelta o forza, mi assicurerò che ci uniamo
Non sto cercando di fare ammenda
Sono stato qui prima, qui prima, nella mia testa
Ho giocato fino in fondo, pensando a come ti avrei avvicinato se ci fossimo incontrati
Sono andato troppo lontano
Potrei cedere a ciò che sono diventato
Nessuna gloria in ciò che Imma fa
Sono così teso su di te
Congelamento alla tua vista
Perdere il pensiero a cosa direi
La pressione è troppo da sopportare
Guardando a modo mio
Mi trasformo in pietra e non posso scappare
Sono sopraffatto e tremante
Sono stato qui prima, qui prima, nella tua strada
A tarda notte, sapendo tutte le cose a cui pensi quando dormi
Allertato da un rumore improvviso, l'ho sentito, non sono paranoico
Dev'essere stato il vento, sono nervoso, guardo dritto nel vuoto
Sto girando dove vivi, spero che nessuno mi veda nella tua strada
Ho perso tutta la mia decenza, sono incompleto
C'è un dubbio prurito al collo e paura nel cervello
Sentiti come un animale ferito che è stato ingannato dalla sua preda
Ogni porta ha le sue orecchie, ogni finestra i suoi occhi
Sono ben travestito, anche se so che non sarà difficile riconoscerlo
Che sto per commettere un crimine, è quello che sono disposto a fare, sì
Solo per avere un altro sguardo, per posare i miei occhi su di te
Perché più mi respingi, più tiro
Devo avere il pieno controllo
Solitario, strisciante, pretenzioso, ladro
Sono andato troppo lontano per invertire la situazione
Attento a non fare rumore
Congelamento alla tua vista
Perdere il pensiero a cosa direi
La pressione è troppo da sopportare
Guardando a modo mio
Mi trasformo in pietra e non posso scappare
Sono sopraffatto e tremante