Traduzione del testo della canzone Salt - Awake the Mutes

Salt (originale)

Go ahead, blame the victim, tell me it’s my fault
Tell me I could have avoided this had I just played my part
Tell me since I loved you once I brought this on my own
But truth be told you’re wrong — I’m better off alone
I don’t owe you a single thing
No answer or explanation
I don’t care if this is hard to cope with
No I don’t give a fuck if this leaves you broken
I am finally free
Of the bricks and stones in my stomach
Of the headaches and the buckets of vomit
No more feeling like I’m hard to love
No more feeling like I’m never enough
I am finally fucking free
All there is left for me is get rid of you
Don’t want you knowing what I do
Go ahead
Blame the victim
Tell me it’s my fault
Tell me I could have avoided this had I just played my part

Salt (traduzione)

Avanti, incolpa la vittima, dimmi che è colpa mia
Dimmi che avrei potuto evitarlo se avessi solo recitato la mia parte
Dimmi dato che ti ho amato una volta che l'ho portato da solo
Ma, a dire il vero, ti sbagli: sto meglio da solo
Non ti devo una sola cosa
Nessuna risposta o spiegazione
Non mi interessa se è difficile affrontarlo
No non me ne frega un cazzo se questo ti lascia a pezzi
Sono finalmente libero
Dei mattoni e delle pietre nel mio stomaco
Del mal di testa e dei secchi del vomito
Non ti senti più come se fossi difficile da amare
Non più la sensazione di non essere mai abbastanza
Sono finalmente fottutamente libero
Tutto ciò che resta per me è sbarazzarsi di te
Non voglio che tu sappia cosa faccio
Andare avanti
Incolpare la vittima
Dimmi che è colpa mia
Dimmi che avrei potuto evitarlo se avessi solo recitato la mia parte