Traduzione del testo della canzone Present - Awich

Present (originale)

「誰もがhappiness」
そっぽむいた流し目
で約束するshow windows
さぁ何が欲しいの？
Oh no
I don’t need nothing
Nothing but you
Nothing but you
It’s true
ただ一つしかない
あなたの輝きを
そばで感じていたい
世界が終わるまで
I know わがままだよね
せめて夜が明けるまで
多分 You’re the one who can save me
You’re the one who can save me
Tonight, tonight
I need you
By my side
By my side
I need you by my side
何も言わないで
せめて夜が明けるまで
多分 You’re the one who can save me
The one who can save me
もう何もいらないの
'Cause you’re present
今ここに
That’s the only gift for me
And tonight is the eve
And your presence is the gift
It’s Merry Merry Christmas
You’re the only thing I need
鐘が鳴り響き
Let me know that the present is the gift
It’s Merry Merry Christmas
You’re the only thing I need
一緒に
Our story never ends
Just hold me
夜が明けるまで

(traduzione)

"Tutti sono felicità"
occhi distolti
Promessa in vetrina
Ora cosa vuoi?
Oh no
Non ho bisogno di niente
Nient'altro che te
Nient'altro che te
È vero
ce n'è solo uno
il tuo splendore
Voglio sentirlo al tuo fianco
fino alla fine del mondo
So che è egoista, vero?
Almeno fino all'alba
Forse sei tu quello che può salvarmi
Tu sei quello che può salvarmi
Stasera stasera
ho bisogno di te
Dalla mia parte
Dalla mia parte
Ho bisogno di te al mio fianco
Non dire niente
Almeno fino all'alba
Forse sei tu quello che può salvarmi
Quello che può salvarmi
Non ho più bisogno di niente
Perché sei presente
qui e ora
Questo è l'unico regalo per me
E stasera è la vigilia
E la tua presenza è il dono
È Buon Buon Natale
Sei l'unica cosa di cui ho bisogno
campane che suonano
Fammi sapere che il presente è il dono
È Buon Buon Natale
Sei l'unica cosa di cui ho bisogno
insieme
La nostra storia non finisce mai
Tienimi
fino all'alba