Testi di Bir Köşede - Ayşe Saran

Bir Köşede (originale)

Yine çöktü kabuslar üstüme
Beni canımdan bezdirdiler
Surlar, kapılar tuz buz oldu
Bütün zindanlara girdiler
Gece köründe birden bire
Bütün korkular serbest kaldı
Bütün kaleler düştü şimdi
Sığınacak tek yer vardı…
Soru sormadan, karşı koymadan, ele vermeden
Saklasan içinde beni hiç düşünmeden Soru sormadan, yola gelmeden
Sarhoş olsak dertten ırak, hiç ayılmasak!
Yeter ki benle kal!
Tek bir laf etme!
Zaten bir köşede kalmışım, daralmışım Üstüme gelme
Öyle bir kuytuda çökmüşüm, gömülmüşüm
Gelme üstüme!
x2

(traduzione)

Di nuovo gli incubi mi hanno assalito
Mi hanno stancato
Muri e cancelli in frantumi
Sono entrati in tutti i dungeon
all'improvviso nel cuore della notte
Tutte le paure vengono liberate
Tutti i castelli ora sono caduti
C'era un solo rifugio...
Senza fare domande, senza protestare, senza arrendersi
Se mi nascondi senza pensarmi senza fare domande, prima di metterti in strada
Se ci ubriachiamo, siamo fuori dai guai, mai sobri!
Solo, resta con me!
Non dire una parola!
Sono già in un angolo, sono ristretto Non venirmi addosso
In un angolo del genere sono crollato, sono sepolto
Vieni da me!
x2