Traduzione del testo della canzone Ölüm Marşı - Ayşe Saran

Ölüm Marşı (originale)

Kimim vardı senden başka
Sessiz kaldı, ruhum yasta
Güzel aşkım
Sakin korkma
Karanlıktan
Kim şimdi dinleyecek
Kim şimdi özleyecek
Kim şimdi istiyecek
Cennet bile olsa
Söyle duyar mı hayat?
Seslendim kimse yok
Yalvardım kimse yok
Söyle döner mi hayat?
Gizlendim kimse yok
Söz verdin kimse yok
Keder vardı, senden sonra
Yalnız kaldı, ruhum hasta
Güzel aşkım
Sakın korkma karanlıktan
Kim şimdi dinleyecek
Kim şimdi özleyecek
Kim şimdi isteyecek
Cennet bile olsa
Söyle duyar mı hayat?
Seslendim kimse yok
Yalvardım kimse yok
Söyle döner mi hayat?
Gizlendim kimse yok
Söz verdin kimse yok
Söyle duyar mı hayat?
Yalvardım kimse yok
Söyle döner mi hayat?
Söz verdin kimse yok
Söyle duyar mı hayat?
Seslendim kimse yok
Yalvardım kimse yok
Söyle döner mi hayat?
Gizlendim kimse yok
Söz verdin kimse yok

(traduzione)

Chi avevo io se non te
Era silenzioso, la mia anima è in lutto
Il mio bellissimo amore
Non avere paura
dal buio
Chi ascolterà ora
Chi mancherà adesso
Chi lo vorrà adesso
Anche se è il paradiso
Dimmi, la vita sente?
Non ho chiamato nessuno
Non ho pregato nessuno
Dimmi, tornerà la vita?
Non sono nascosto nessuno
Non hai promesso a nessuno
C'era dolore, dopo di te
Rimasto solo, la mia anima è malata
Il mio bellissimo amore
Non aver paura del buio
Chi ascolterà ora
Chi mancherà adesso
Chi lo vorrà adesso
Anche se è il paradiso
Dimmi, la vita sente?
Non ho chiamato nessuno
Non ho pregato nessuno
Dimmi, tornerà la vita?
Non sono nascosto nessuno
Non hai promesso a nessuno
Dimmi, la vita sente?
Non ho pregato nessuno
Dimmi, tornerà la vita?
Non hai promesso a nessuno
Dimmi, la vita sente?
Non ho chiamato nessuno
Non ho pregato nessuno
Dimmi, tornerà la vita?
Non sono nascosto nessuno
Non hai promesso a nessuno