Traduzione del testo della canzone Dolce - AYAX Y PROK, Daniela, Blasfem

Dolce (originale)

Na-ra, na-ra, na-da-ra
Ah-ah, ah-ah
¡Ay, dulce!
Que no moleste nadie
Levanta en el bar y dame este baile
Abraza la corriente, volemos los aire'
En la calle corriente', en mitad Buenos Aire'
Veamos la' calle', pasemos eso' cruce'
Que cortemo' lo' cable', se apaguen la' luce'
Lo hagamo' en la' nube', le lleva a lo' clube'
Que la gente no' grabe, que le suban el grave
Estoy fumando mi silve', bailando este single
Moviendo la' ingle', ganándole al Twister
Yo te pongo la' tilde', te quito la' Converse'
No' tumbamo' en la' esfinge y tú me gritas mi nombre
Y aunque ella me chifle, masticando ese chicle
Estoy tirándome un triple, estoy forzando el esguince
En la esquina a la' 15, no tendremos uno' cisne'
Ni una historia de cine, lo' ojo' que tiene
I don’t even really know myself
So tell me how, tell me how
You pretend to understand me
Please tell me how
You pretend to understand me
Please tell me how
You pretend to understand
Ay, no dejo de volar, no me despierte', me sentía tan bien
Deja, lo vuelvo a enganchar
Sigo volando de la Torre Eiffel al Big Ben
Sin abrigo por el círculo polar
Ven aquí Cruella, esto es pureza, pícame culebra
Muérdeme vampira, cómeme la cabeza
Mantis, sumérgeme en Atlantis
Yo haciendo rafting, del influjo de tu flujo yonqui
Deja que te coja la cintura
Deja que te espere hasta la sepultura
Déjame en ayunas, préstame una ayuda, disipa mi' duda'
Congelémono' cuando estás desnuda
Ay, qué bueno, papasito
Recuerdo ca' gemelo en la' rodilla' del abuelo con lo' gusanito'
En la Sierra con lo' papa' buscando leña pa' asar papa'
Pasar una' vaca' entre montaña' y vaca'
I don’t even really know myself
So tell me how, tell me how
You pretend to understand me
Please, tell me how
You pretend to understand me
Please, tell me how
You pretend to understand

Dolce (traduzione)

Na-ra, na-ra, na-da-ra
Ah ah ah ah
Che dolce!
Non disturbare nessuno
Fermati al bar e dammi questo ballo
Abbraccia la corrente, voliamo nell'aria'
Nella via ordinaria', nel mezzo di Buenos Aires'
Vediamo la 'strada', passiamo quella 'attraversamento'
Che tagliamo il cavo, spegniamo le luci
Facciamolo 'in the' cloud', ti porta al 'clube'
Che le persone non registrino, che alzino il basso
Sto fumando il mio argento, ballando su questo singolo
Muovendo l'inguine, battendo il Twister
Ti metto il 'segno di spunta', tolgo il 'Converse'
Non ci siamo sdraiati sulla sfinge e tu mi hai urlato il mio nome
E anche se mi fischia, masticando quella gomma
Sto lanciando una tripla, sto sforzando la distorsione
All'angolo a '15, non avremo un 'cigno'
Nemmeno una storia di un film, che 'occhio' ha
Non conosco nemmeno me stesso
Allora dimmi come, dimmi come
Fai finta di capirmi
Per favore dimmi come
Fai finta di capirmi
Per favore dimmi come
Fai finta di capire
Oh, non smetto di volare, non mi sono svegliato', mi sentivo così bene
Lascialo, lo ricollego
Continuo a volare dalla Torre Eiffel al Big Ben
Nessun riparo intorno al circolo polare
Vieni qui Crudelia, questa è purezza, mordimi serpente
Mordimi vampiro, mangiami la testa
Mantide, immergimi nell'Atlantide
Io rafting, dall'influenza del tuo flusso di drogati
Lascia che ti afferri la vita
Lascia che ti aspetti fino alla tomba
Lasciami digiunare, aiutami, dissipa i miei "dubbi"
Fermiamoci 'quando sei nudo
Oh, va bene, papasito
Ricordo ca' gemello nel 'ginocchio' del nonno con il 'piccolo verme'
In Sierra con le 'patate' in cerca di legna da ardere per 'patate arrosto'
Passa una 'mucca' tra montagna' e 'mucca'
Non conosco nemmeno me stesso
Allora dimmi come, dimmi come
Fai finta di capirmi
Per favore dimmi come
Fai finta di capirmi
Per favore dimmi come
Fai finta di capire