Traduzione del testo della canzone El Juego del Amor - Daniela

El Juego del Amor (originale)

Cuando creas que lo nuestro pronto va a acabar
yo estaré allí, para decir «no es cierto»
Y si el miedo se hace preso de mi indecisión
tu me dirás, que lo nuestro es eterno
Y así pasan los días, engañando al corazón,
complicando a la razón, desafiando al sentimiento
Coro:
Y esto es así, nada es mejor
que estar en el juego del amor
Tratar de fingir, y no aceptar
que sin ti no puedo respirar
Y esto es así, nada es mejor
que estar en el juego del amor
Tratar de fingir, y no aceptar
que sin ti no puedo respirar
Cuando sientas que ya hemos perdido la pasión
de comerme los labios con mi besos
Y así pasan los días, engañando al corazón,
complicando a la razón, desafiando al sentimiento
Coro:
Y esto es así, nada es mejor
que estar en el juego del amor
Tratar de fingir, y no aceptar
que sin ti no puedo respirar
Y esto es así, nada es mejor
que estar en el juego del amor
Tratar de fingir, y no aceptar
que sin ti no puedo respirar
(bis)estro to de va a acabar

(traduzione)

Quando pensi che la nostra finirà presto
Sarò lì, a dire "non è vero"
E se la paura diventa prigioniera della mia indecisione
mi dirai che ciò che è nostro è eterno
E così passano i giorni, ingannando il cuore,
complicando la ragione, sfidando il sentimento
Coro:
Ed è così, niente è meglio
essere nel gioco dell'amore
Prova a fingere e non accettare
che senza di te non respiro
Ed è così, niente è meglio
essere nel gioco dell'amore
Prova a fingere e non accettare
che senza di te non respiro
Quando senti che abbiamo già perso la passione
di mangiare le mie labbra con i miei baci
E così passano i giorni, ingannando il cuore,
complicando la ragione, sfidando il sentimento
Coro:
Ed è così, niente è meglio
essere nel gioco dell'amore
Prova a fingere e non accettare
che senza di te non respiro
Ed è così, niente è meglio
essere nel gioco dell'amore
Prova a fingere e non accettare
che senza di te non respiro
(bis)estro to de sta per finire