Traduzione del testo della canzone Tut Ağacım - Aygün Səmədzadə, Aygün Bəylər

Tut Ağacım (originale)

Tut ağacım, tut ağacım,
Aman yerim, güman yerim.
Xatirələr qanadında
Yaşatdığım pənah yerim.
Tut ağacım, tut ağacım,
Sirrli sözüm, anan yerim.
Tut ağacım, ucalığım,
De, arzuma necə çatım?
De, köksünə neçə çarpaz dağ çəkmişəm?
Neçə körpə budağını mən əzmişəm?
Bir gün, şirin xatirələr sorağıyla,
Səni gözləyəcəyimi bilməmişəm.
İndi sənin budağında
İz qoymaq müşkül olub.
Əl çatmayan arzulartək
Xatirələr dönməz olub.
İndi yoxsan yuxularda
Mən gördüyüm röyam kimi.
İndi yoxsan o göylərdə
Əl çatmayan ulduz kimi.

Tut Ağacım (traduzione)

Gelso, gelso,
Oh mio Dio, immagino.
Sulle ali dei ricordi
Il mio rifugio.
Gelso, gelso,
La mia parola segreta, mia madre.
Tieni il mio albero, la mia altezza,
Dimmi, come posso realizzare il mio sogno?
Dimmi, quante montagne diagonali ho disegnato sul suo petto?
Quanti ramoscelli ho schiacciato?
Un giorno, con la domanda dei dolci ricordi,
Non sapevo che ti avrei aspettato.
Ora sul tuo ramo
È stato difficile lasciare un segno.
Sogni irraggiungibili
I ricordi erano irreversibili.
Ora non sei nei tuoi sogni
Come un sogno che ho visto.
Ora tu non sei in quei cieli
Come una stella inaccessibile.