Traduzione del testo della canzone Ninni - Azap HG

Ninni (originale)

Yoksun hayatım bu yüzden yolsuz hayatımın
Ayrılıktan sonra denk gelen duman mı ayarttı beni
Veda vakti gelir aşkından sevginden kinimden
Sinirimden Hüseyin'e hep arın derim
Benim karım dediğim kadına bu satırlar
Bu gün bu odada beni azrail tek başına satırlar
Lan kötü de olsa hatırla!
Çünkü her gece yanındayım rüyanda beyaz atımla
Atılma üstüne o şerefsizin yanında
Bi' düşün bugün mutlusun sonra yarınlar
Bilinmez emin ol bi' lafımla cehennemin
En dibinde bulursun kendini en alt katında
İnan sana aşık mıyım gerçekten bilmiyorum
Bildiğim tek şey her gece ninnilerimi dinliyorsun
Sonra o gavatla yaptıklarını düşünmek
Ölmekle eş değer sen sensizliği bilmiyorsun
Bilemezsin bilsen unutmazdın geçmişi
Derdi sollarken kalbini geçmişiz
Son olmanı isterken ilkini unuttun
Kaybettim seni sadece durum bu
Kendi dünyamın içinde buldum sonumdun
Ölmeden yerin altına konuldum umuldum
Bir kaç duman olsun birkaç da gülen surat
Benim ol istersen defalarca kalbi kır at
Sevda fabrikasında sen usta bense çırak
Ya al ya da bu canı benle bırak!
Kalemin laneti notalarımın saadeti
Kalbimi geri verme hislerimi sağ getir
Aşkın adeti ayrılık hüzün falan
Yok olan ömrümde şarkılar ölümün vadesi
Taştı vadisi gözlerimde bulutlar
Ne dersen de lan ben gözlerini unutmam
Of seviyorum diyerek başkasını uyutmam
Uyumak için var haplar ve şuruplar
Kuruyan gülünün baharı biraz geç geldi
Güneşim gülümsedi ve dedi ben geldim
Sonra baktı aniden her taraf karanlık
Bende açtım göğsümü Azrail ben geldim
Sapla hançerini bitsin bitmeyen yalanlar
Zaten bir kere denedin ayaktayım yalanla
Ölmesinden korktuğum bi' sen bir de alan var
Hep çekip gider mi kalbi bizden alanlar
Kendi dünyamın içinde buldum sonumdun
Ölmeden yerin altına konuldum umuldum
Birkaç duman olsun birkaç da gülen surat
Benim ol istersen defalarca kalbi kır at
Sevda fabrikasında sen usta bense çırak
Ya al ya da bu canı benle bırak!
Ben aciz adam bu vedanın son kısmı
Kağıtlarımdaki son tılsım
Şimdi hırsım ayaklarınızı titretirken
Beni bitiren nedir söyle ufacık bir kız mı
Evet kızdım harflerimle parçalandı gövdesi
Kurtulamıyorum ölücem peşimde hala gölgesi
Seninle her şey güzel ve lakin sensizlik azap bana
Öldürün içimde ölmesin
Görmesin katılaşmış gözlerimde nefreti
Sen bulmuşşun tamam aşkı bana da bi' gün denk getir
Ben seninle kapadım sana yazılan defteri
Al sende kalsın nasılsa kuvvetli ezberim
Kuvvetle ez beni kalkamayım hiç topraktan
Veda bu artık başkasının topraklar
Şu an korkarsın yüzüm çöktü
Hortlaktan beterim elveda Rabbim hesabı soracak lan
Kendi dünyamın içinde buldum sonumdun
Ölmeden yerin altına konuldum umuldum
Birkaç duman olsun birkaç da gülen surat
Benim ol istersen defalarca kalbi kır at
Sevda fabrikasında sen usta bense çırak
Ya al ya da bu canı benle bırak!
Kendi dünyamın içinde buldum sonumdun
Ölmeden yerin altına konuldum umuldum
Birkaç duman olsun birkaç da gülen surat
Benim ol istersen defalarca kalbi kır at
Sevda fabrikasında sen usta bense çırak
Ya al ya da bu canı benle bırak!

Ninni (traduzione)

Ti manca la mia vita, quindi la mia vita corrotta
Il fumo dopo la separazione mi ha tentato?
È tempo di dire addio, dal tuo amore, dal tuo odio
Dico sempre di sbarazzarmi della mia rabbia a Hüseyin.
Queste righe alla donna che chiamo mia moglie
Oggi, in questa stanza, il torvo mietitore mi rema da solo
Anche se è brutto, ricorda!
Perché sono con te ogni notte nei tuoi sogni con il mio cavallo bianco
Accanto a quel bastardo sul tiro
Pensaci, sei felice oggi, poi domani
Non lo so, assicurati di essere all'inferno con la mia parola
Ti ritrovi in ​​fondo, al piano inferiore
Credimi, davvero non so se sono innamorato di te
Tutto quello che so è che ascolti le mie ninne nanne ogni notte
Quindi pensare a cosa hanno fatto con quella goffaggine
Equivale a morire, non conosci la tua assenza
Non sai, se lo sapessi, non dimenticheresti il ​​passato
Durante il sorpasso del problema, abbiamo superato il tuo cuore
Hai dimenticato il primo quando volevo che tu fossi l'ultimo
Ti ho perso, è proprio così
Mi sono ritrovato nel mio mondo, tu eri la mia fine
Speravo di essere messo sottoterra prima di morire
Prendi un po' di fumo e qualche faccina
Se vuoi essere mio, spezza il cuore molte volte
Tu sei il maestro e io sono l'apprendista nella fabbrica Sevda.
O prendilo o lascia quest'anima con me!
La maledizione della mia penna, la felicità dei miei appunti
Non restituire il mio cuore, riporta in vita i miei sentimenti
L'usanza dell'amore, della separazione, della tristezza, ecc.
Canzoni nella mia vita scomparsa la data prevista della morte
Valle straripante, nuvole nei miei occhi
Qualunque cosa tu dica, non dimenticherò i tuoi occhi
Non faccio dormire qualcun altro dicendo "ti amo"
Pillole e sciroppi per dormire
La primavera della rosa appassita è arrivata un po' in ritardo
Il mio sole sorrise e disse che ero venuto
Poi improvvisamente sembrò tutto scuro
Ho aperto il mio petto, Azrael, sono venuto
Infilza il tuo pugnale, lascia che le infinite bugie si esauriscano
Hai già provato una volta, sono in piedi, menti
C'è anche un'area in cui ho paura di morire
Chi ci toglie il cuore se ne va sempre
Mi sono ritrovato nel mio mondo, tu eri la mia fine
Speravo di essere messo sottoterra prima di morire
Prendi un po' di fumo e qualche faccina
Se vuoi essere mio, spezza il cuore molte volte
Tu sei il maestro e io sono l'apprendista nella fabbrica Sevda.
O prendilo o lascia quest'anima con me!
Sono un uomo indifeso, questa è l'ultima parte dell'addio
L'ultimo talismano nelle mie carte
Ora mentre la mia avidità fa tremare i tuoi piedi
Dimmi cosa mi sta uccidendo una ragazzina
Sì, ero arrabbiato con le mie lettere, il suo corpo era lacerato
Non posso liberarmene, morirò, la sua ombra è ancora dietro di me
Va tutto bene con te, ma senza di te sono tormentato
Uccidilo in modo che non muoia dentro di me
Che non veda l'odio nei miei occhi induriti
L'hai trovato, ok, portami amore un giorno.
Ho chiuso con te il libro scritto per te
Prendilo e conservalo in qualche modo, la mia forte memorizzazione
Schiacciami con forza così non posso alzarmi da terra
Addio, questa è ora la terra di qualcun altro
Hai paura in questo momento, la mia faccia è crollata
Sono peggio di un fantasma, addio, milord, chiederà conto
Mi sono ritrovato nel mio mondo, tu eri la mia fine
Speravo di essere messo sottoterra prima di morire
Prendi un po' di fumo e qualche faccina
Se vuoi essere mio, spezza il cuore molte volte
Tu sei il maestro e io sono l'apprendista nella fabbrica Sevda.
O prendilo o lascia quest'anima con me!
Mi sono ritrovato nel mio mondo, tu eri la mia fine
Speravo di essere messo sottoterra prima di morire
Prendi un po' di fumo e qualche faccina
Se vuoi essere mio, spezza il cuore molte volte
Tu sei il maestro e io sono l'apprendista nella fabbrica Sevda.
O prendilo o lascia quest'anima con me!