Testi di Üstü Kalsın - Azap HG

Üstü Kalsın (originale)

Bunlar bende bıraktığın duygulardan kalan yıkıntılar, bir nevi kırıntılar
Bitmiyor sıkıntılar
Tanrım yol göster yoksa kaleme kilit vuracak melek bunlar son sözler
Elimden gelen tek şey gerçekleri anlatmak
Derdin ne?
Senin derdin bence yalvartmak «gel"diye
Bir gün 'ben' diye biri olmadığını anlarsın değerimi ağlarsın belkide.
Ağlar mısın gerçekten bak bir bana gerçek ben
İşte bu!
Şimdi dur!
Söylesene kimde suç!
Sorun ben miyim?
Yoksa biz mi?
Ulaşılmaz olan kim?
Kimdi sığ, kimdi uç?
Gökyüzünden yağan yağmur arındır kirini
Uzaktan gören der: «Bu adam ölü mü diri mi?
«Paramparça etmek istedim bugünde dilimi
Biz yaşarken ölmeyi her anlamda biliriz
Bu yüzden 21 de ak düştü saçıma
Omzumdaki yükü görsen derdin yeter taşıma
Bırak bitsin bırak gitsin bileklerimde düşler, odamda tek başıma
(Odamda tek başıma)
Bu gece çok soğuk ellerim üşüyor
Gözlerim sensizliğe bakıp ağlayan
Bir adam görüyorum aynada aynı ben, aynı biz gibi
Yaşadığım tramva uçurumun dibinde tutunmak anlayabilir misin?
Gözlerim daha koyu, yüzüme bak!
Gördüklerini anlatabilir misin?
Bu gece çok soğuk ellerim üşüyor
Gözlerim sensizliğe bakıp ağlayan
Bir adam görüyorum aynada aynı ben, aynı biz gibi
Yaşadığım tramva uçurumun dibinde tutunmak anlayabilir misin?
Gözlerim daha koyu, yüzüme bak!
Gördüklerini anlatabilir misin?
Ne kadar anlatsam boşa
Bir gün bana ait kalbin başkasına koşar
Akıttığım gözyaşım nefretimle birleşip
En sonunda kalbin kenarından taşar
Kağıtlar ıslanır temizleme kalsın
Söndürme ateşimi bırakta yansın
Kalbine karşılık hayatımı verdim
Son sözüm «ÜSTÜ KALSIN»
Anlat göremediklerini
Anlat gömemediklerini
Nasılsa alışkın kalp
Doğruyu yanlışı tart
Elimde son kart her şey masada
Kaybedersem eğer bu kez hiçbir yere kaçamam
Kaybeden biziz o halde kazananda sen
Bu yüzden gülücükler saçamam
Bu gece çok soğuk ellerim üşüyor
Gözlerim sensizliğe bakıp ağlayan
Bir adam görüyorum aynada aynı ben, aynı biz gibi
Yaşadığım tramva uçurumun dibinde tutunmak anlayabilir misin?
Gözlerim daha koyu, yüzüme bak!
Gördüklerini anlatabilir misin?
Bu gece çok soğuk ellerim üşüyor
Gözlerim sensizliğe bakıp ağlayan
Bir adam görüyorum aynada aynı ben, aynı biz gibi
Yaşadığım tramva uçurumun dibinde tutunmak anlayabilir misin?
Gözlerim daha koyu, yüzüme bak!
Gördüklerini anlatabilir misin?

(traduzione)

Questi sono i resti dei sentimenti che hai lasciato in me, una specie di briciole
I guai non finiscono
Signore, mostrami la via o l'angelo che chiuderà la penna, queste sono le ultime parole
Tutto quello che posso fare è dire la verità.
Qual è il tuo problema?
Penso che il tuo problema sia farti implorare "vieni"
Un giorno ti renderai conto che non c'è un 'io', forse piangerai il mio valore.
Piangeresti davvero, guardami il vero me
Questo è tutto!
Fermati adesso!
Dimmi, di chi è la colpa?
Sono io il problema?
O siamo noi?
Chi è inaccessibile?
Chi era superficiale, chi era volato?
La pioggia che cade dal cielo pulisce la tua sporcizia
Chi vede da lontano dice: “Quest'uomo è vivo o morto?
«Oggi volevo spaccarmi la lingua
Sappiamo come morire mentre viviamo
Ecco perché i miei capelli sono diventati bianchi a 21 anni
Se potessi vedere il carico sulla mia spalla, ti preoccuperesti abbastanza.
Lascialo andare, lascialo andare, sogni sui miei polsi, solo nella mia stanza
(Solo nella mia stanza)
Fa molto freddo stasera, ho le mani fredde
I miei occhi guardano la tua assenza e piangono
Vedo un uomo allo specchio lo stesso me, proprio come noi
Aggrappato al fondo della scogliera del tram in cui vivo, riesci a capire?
I miei occhi sono più scuri, guarda la mia faccia!
Puoi descrivere cosa hai visto?
Fa molto freddo stasera, ho le mani fredde
I miei occhi guardano la tua assenza e piangono
Vedo un uomo allo specchio lo stesso me, proprio come noi
Aggrappato al fondo della scogliera del tram in cui vivo, riesci a capire?
I miei occhi sono più scuri, guarda la mia faccia!
Puoi descrivere cosa hai visto?
Non importa quanto dico
Un giorno il mio cuore correrà verso qualcun altro
Le lacrime che ho versato si sono combinate con il mio odio
Alla fine trabocca dal bordo del cuore
Le carte si bagnano, continua a pulire
Lascia che il mio fuoco estinguente bruci
Ho dato la mia vita per il tuo cuore
La mia ultima parola è «MANTENERE IL TOP»
Dimmi cosa non sei riuscito a vedere
Dimmi cosa non sei riuscito a seppellire
Cuore in qualche modo abituato
soppesare il bene dal male
Ultima carta in mano, tutto è sul tavolo
Se perdo, questa volta non posso correre da nessuna parte
Noi siamo i perdenti, quindi tu sei il vincitore
Ecco perché non riesco a sorridere
Fa molto freddo stasera, ho le mani fredde
I miei occhi guardano la tua assenza e piangono
Vedo un uomo allo specchio lo stesso me, proprio come noi
Aggrappato al fondo della scogliera del tram in cui vivo, riesci a capire?
I miei occhi sono più scuri, guarda la mia faccia!
Puoi descrivere cosa hai visto?
Fa molto freddo stasera, ho le mani fredde
I miei occhi guardano la tua assenza e piangono
Vedo un uomo allo specchio lo stesso me, proprio come noi
Aggrappato al fondo della scogliera del tram in cui vivo, riesci a capire?
I miei occhi sono più scuri, guarda la mia faccia!
Puoi descrivere cosa hai visto?