| A punto estamos de escribir una vez más
| Stiamo per scrivere ancora una volta
|
| otra gloriosa epopeya del ser nacional;
| un'altra gloriosa epopea dell'essere nazionale;
|
| las tierras que, hay que entregar, al pirata imperial
| le terre che devono essere consegnate al pirata imperiale
|
| salvajes las retienen hoy, pero nunca más.
| i selvaggi li tengono oggi, ma mai più.
|
| La sangre de sus cuerpos nuestra tierra abonará
| Il sangue dei loro corpi fertilizzerà la nostra terra
|
| así es pues, al gaucho el pirata explotará;
| Esatto, il pirata sfrutterà il gaucho;
|
| salvajes que, viviendo están, en las tierras del Sur
| selvaggi che, vivendo sono, nelle terre del sud
|
| nuestras lanzas y nuestros sables formarán su cruz.
| le nostre lance e sciabole formeranno la sua croce.
|
| La historia dirá, que esto es verdad,
| La storia dirà, che questo è vero,
|
| pero hay otra historia real:
| ma c'è un'altra storia vera:
|
| la que callará el que se murió
| colui che farà tacere colui che è morto
|
| por acción del represor.
| dall'azione del repressore.
|
| La Patria en deuda con nosotros estará
| Il Paese ci sarà debitore
|
| y con estas tierras comerciantes lucrarán,
| e con queste terre i mercanti trarranno profitto,
|
| terratenientes que tendrán el poder comercial
| proprietari terrieri che avranno il potere commerciale
|
| ningún gobierno logrará desterrarlos jamás.
| nessun governo riuscirà mai a bandirli.
|
| La historia dirá que esto es verdad
| La storia dirà che questo è vero
|
| pero hay otra historia real:
| ma c'è un'altra storia vera:
|
| la que callará, el que murió
| quello che starà zitto, quello che è morto
|
| por acción del represor.
| dall'azione del repressore.
|
| La historia dirá que esto es verdad
| La storia dirà che questo è vero
|
| pero hay otra historia real:
| ma c'è un'altra storia vera:
|
| la que callará, el que murió
| quello che starà zitto, quello che è morto
|
| por acción del represor. | dall'azione del repressore. |