Traduzione del testo della canzone Tamborim, cuíca, ganzá, berimbau - Azymuth

Tamborim, cuíca, ganzá, berimbau (originale)

And I feel you
Coming through my veins
Am I into you?
Or is the music to blame?
Who owns my heart?
Is it love or is it art?
'Cause the way you got your body moving
It’s got me confused, and I can’t tell if it’s the beat or sparks
Who owns my heart?
Is it love or is it art?
You know, I wanna believe that we’re a masterpiece
But sometimes it’s hard to tell in the dark
Who owns my heart?
The room is full, but all I see
Is the way your eyes just blaze through me
Like fire in the dark
We’re like living art
And it hits me
Like a tidal wave
Are you feeling me?
Or is the music to blame?
Who owns my heart
Is it love or is it art?
'Cause the way you got your body moving
It’s got me confused, and I can’t tell if it’s the beat or sparks
Who owns my heart?
Is it love or is it art?
You know, I wanna believe that we’re a masterpiece
But sometimes it’s hard to tell in the dark
Who owns my heart?
So come on, baby
Keep provoking me, keep on roping me
Like a Romeo, baby, pull me close
Come on, here we go, here we go, here we go
And it hits me
Like a tidal wave
Are you feeling me?
Or is the music to blame?
Who owns my heart?
Is it love or is it art?
'Cause the way you got your body moving
It’s got me confused, and I can’t tell if it’s the beat or sparks
Who owns my heart?
Is it love or is it art?
You know, I wanna believe that we’re a masterpiece
But sometimes it’s hard to tell in the dark
Who owns my heart?
Who owns my heart?
Who owns my heart?

Tamborim, cuíca, ganzá, berimbau (traduzione)

E ti sento
Mi viene nelle vene
Sono preso da te?
O la colpa è della musica?
Chi possiede il mio cuore?
È amore o arte?
Perché il modo in cui fai muovere il tuo corpo
Mi ha confuso e non so se è il ritmo o le scintille
Chi possiede il mio cuore?
È amore o arte?
Sai, voglio credere che siamo un capolavoro
Ma a volte è difficile dirlo al buio
Chi possiede il mio cuore?
La stanza è piena, ma tutto ciò che vedo
È il modo in cui i tuoi occhi brillano attraverso di me
Come il fuoco nell'oscurità
Siamo come l'arte vivente
E mi colpisce
Come un'onda di marea
Mi senti?
O la colpa è della musica?
Chi possiede il mio cuore
È amore o arte?
Perché il modo in cui fai muovere il tuo corpo
Mi ha confuso e non so se è il ritmo o le scintille
Chi possiede il mio cuore?
È amore o arte?
Sai, voglio credere che siamo un capolavoro
Ma a volte è difficile dirlo al buio
Chi possiede il mio cuore?
Quindi dai, piccola
Continua a provocarmi, continua a prendermi in giro
Come un Romeo, piccola, avvicinami
Dai, eccoci, eccoci, eccoci
E mi colpisce
Come un'onda di marea
Mi senti?
O la colpa è della musica?
Chi possiede il mio cuore?
È amore o arte?
Perché il modo in cui fai muovere il tuo corpo
Mi ha confuso e non so se è il ritmo o le scintille
Chi possiede il mio cuore?
È amore o arte?
Sai, voglio credere che siamo un capolavoro
Ma a volte è difficile dirlo al buio
Chi possiede il mio cuore?
Chi possiede il mio cuore?
Chi possiede il mio cuore?