Traduzione del testo della canzone Bridge Of Love - B.J. Thomas

Bridge Of Love (originale)

There’s a gap in the world
Only love can fill
And we can bridge that gap
If we have the will
No it won’t be easy
We’ll need help from above
But if everybody pitches in
We can build a bridge of love
Let’s build a bridge of love
Across the sea of hate
From nation to nation
Standing through each generation
Let’s build a bridge of love
Across the sea of hate
Hand in Hand
Side by side
That’s what it’s gonna take
Then one day we’ll cross that
Bridge to a better life
And we’ll leave behind us
That old world of strife
When we reach our new world
Hate we’ll never fear
And I bet if we could see God’s face
He’d be smiling from ear to ear
Let’s build a bridge of love
Across the sea of hate
From nation to nation
Standing through each generation
Let’s build a bridge of love
Across the sea of hate
Hand in Hand
Side by side
That’s what it’s gonna take
Let’s build a bridge of love
Across the sea of hate
From nation to nation
Standing through each generation
Let’s build a bridge of love
Across the sea of hate
Hand in Hand
Side by side
That’s what it’s gonna take
Let’s build a bridge of love
Across the sea of hate
From nation to nation
Standing through each generation
Let’s build a bridge of love

Bridge Of Love (traduzione)

C'è un divario nel mondo
Solo l'amore può riempire
E possiamo colmare questo divario
Se abbiamo la volontà
No non sarà facile
Avremo bisogno di aiuto dall'alto
Ma se tutti intervengono
Possiamo costruire un ponte d'amore
Costruiamo un ponte d'amore
Attraverso il mare dell'odio
Di nazione in nazione
In piedi attraverso ogni generazione
Costruiamo un ponte d'amore
Attraverso il mare dell'odio
Mano nella mano
Fianco a fianco
Questo è quello che ci vorrà
Poi un giorno lo attraverseremo
Un ponte verso una vita migliore
E ci lasceremo alle spalle
Quel vecchio mondo di conflitto
Quando raggiungiamo il nostro nuovo mondo
Odio non avremo mai paura
E scommetto se potessimo vedere la faccia di Dio
Sorriderebbe da un orecchio all'altro
Costruiamo un ponte d'amore
Attraverso il mare dell'odio
Di nazione in nazione
In piedi attraverso ogni generazione
Costruiamo un ponte d'amore
Attraverso il mare dell'odio
Mano nella mano
Fianco a fianco
Questo è quello che ci vorrà
Costruiamo un ponte d'amore
Attraverso il mare dell'odio
Di nazione in nazione
In piedi attraverso ogni generazione
Costruiamo un ponte d'amore
Attraverso il mare dell'odio
Mano nella mano
Fianco a fianco
Questo è quello che ci vorrà
Costruiamo un ponte d'amore
Attraverso il mare dell'odio
Di nazione in nazione
In piedi attraverso ogni generazione
Costruiamo un ponte d'amore