Traduzione del testo della canzone Broken Toys - B.J. Thomas

Broken Toys (originale)

Such a pretty little face,
With a heart that’s been torn.
Living in a borrowed space,
From the moment she was born.
How many times shes cried,
But never tears of joy.
Someones taken a little girl, and made a broken toy.
Two sad little eyes,
Painted heartbreak blue.
The simplest of his dreams,
Never will come true.
Someone elses pain,
Fell on this little boy.
Someones taken a soldier,
And made a broken toy.
Broken toys,
Who will mend these broken toys?
For everyone one we break,
A broken life takes its place.
That one day will break toys of its own.
Oh Lord, we’ve got to mend these broken toys.
And let them be children again,
Give back the innocence stolen from them.
Broken toys,
Who will mend these broken toys?
For everyone we break,
A broken life takes its place.
That one day will break toys of its own.
Oh Lord, we’ve got to mend these broken toys.
Written by: Gloria Thomas, Martin Jerald Derstine, & Gary Harrison
(BMI/ASCAP) Gloria Thomas Music — 16 Stars Music — MCA Inc.

Broken Toys (traduzione)

Un viso così carino,
Con un cuore lacerato.
Vivere in uno spazio preso in prestito,
Dal momento in cui è nata.
quante volte ha pianto
Ma mai lacrime di gioia.
Qualcuno ha preso una bambina e ha creato un giocattolo rotto.
Due occhietti tristi,
Dipinto di blu crepacuore.
Il più semplice dei suoi sogni,
Non si avvererà mai.
Qualcun altro dolore,
Sono caduto su questo ragazzino.
Qualcuno ha preso un soldato,
E ha creato un giocattolo rotto.
Giocattoli rotti,
Chi riparerà questi giocattoli rotti?
Per tutti uno che rompiamo,
Una vita spezzata prende il suo posto.
Che un giorno romperà i giocattoli da solo.
Oh Signore, dobbiamo riparare questi giocattoli rotti.
E che siano di nuovo bambini,
Restituisci l'innocenza loro rubata.
Giocattoli rotti,
Chi riparerà questi giocattoli rotti?
Per tutti quelli che rompiamo,
Una vita spezzata prende il suo posto.
Che un giorno romperà i giocattoli da solo.
Oh Signore, dobbiamo riparare questi giocattoli rotti.
Scritto da: Gloria Thomas, Martin Jerald Derstine e Gary Harrison
(BMI/ASCAP) Gloria Thomas Music — 16 Stars Music — MCA Inc.