Traduzione del testo della canzone Goodbye's A Long, Long Time - B.J. Thomas

Goodbye's A Long, Long Time (originale)

Sometimes we all fell
Like moving on to new horizons
Just walking away and leaving it all without realizing
Goodbye is such a long long time
Can you imagine how every beats?
Every minute out of eternity
Too much for me to ever try to define
Goodbye’s a long long time
Don’t be misled, don’t look ahead with clouded visions
If you own a goal
Make sure you’re making the right decision
Goodbye is such a long long time
Too many tears for us to cry
So many years I’ve wondered why
We have a lost a love like yours and mine
Goodbye’s a long long time
And you know it don’t take long to say it
But oh what a price to pay
And you know how long it takes to pay it
But we can’t forget all the memories we shared together
That here in our hearts
And you know, that will be here forever
Goodbye is such a long long time
Too long to have to spend alone
Dimming all the life I might have know
Too long to leave a love like ours behind
Goodbye’s a long long time
Hope I got the message to ya
Cause babe I don’t wanna loose ya
Gotta chance so please just take it
I still believe that we can make it
Goodbye’s a long long time
Goodbye’s a long long time
Goodbye’s a long long time…

Goodbye's A Long, Long Time (traduzione)

A volte cadevamo tutti
Come passare verso nuovi orizzonti
Basta allontanarsi e lasciare tutto senza rendersene conto
L'addio è così tanto tempo
Riesci a immaginare come batte ogni battito?
Ogni minuto dall'eternità
Troppo per me da cercare di definire
Arrivederci è molto tempo
Non lasciarti ingannare, non guardare avanti con visioni offuscate
Se possiedi un obiettivo
Assicurati di prendere la decisione giusta
L'addio è così tanto tempo
Troppe lacrime per noi per piangere
Per così tanti anni mi sono chiesto perché
Abbiamo perso un amore come il tuo e il mio
Arrivederci è molto tempo
E sai che non ci vuole molto per dirlo
Ma oh che prezzo da pagare
E sai quanto tempo ci vuole per pagarlo
Ma non possiamo dimenticare tutti i ricordi che abbiamo condiviso insieme
Che qui nei nostri cuori
E sai, sarà qui per sempre
L'addio è così tanto tempo
Troppo tempo per dover trascorrere da soli
Oscurando tutta la vita che avrei potuto conoscere
Troppo tempo per lasciarsi alle spalle un amore come il nostro
Arrivederci è molto tempo
Spero di aver ricevuto il messaggio per te
Perché piccola, non voglio perderti
Ho una possibilità, quindi per favore, prendila e basta
Credo ancora che possiamo farcela
Arrivederci è molto tempo
Arrivederci è molto tempo
Arrivederci è molto tempo...