Traduzione del testo della canzone Happy Man - B.J. Thomas

Happy Man (originale)

When I die there won’t be much
To salvage from my earnings
I never had a lot of land or houses to my name
I’ve never been a corporate prince
On Madison and New York
I never held a diamond in my hand
But I’ve seen children laughing
As only children can
And I’ve known my Creator
And I’ve been a happy man
I never really loved the way I saw it in the movies
But I had myself a woman of my own
The place we lived was modest
And we kept the yard together
I never traveled far from my hometown
But I’ve heard music playing
That made me understand
And touched the hearts of heaven
And I’ve been a happy man
Life has had it’s hard times
When I’ve felt the chill of winter
I can’t forget the night
When my sweet Julie slipped away
But growing old is different
Than I always thought it would be
The sweetness of my youth
Just grew with age
'Cause I’ve known wealth and beauty
Beneath His guiding hand
And knowing soon I’ll see Him
Has made me a happy man
And knowing soon I’ll see Him
Has made me a happy man

(traduzione)

Quando morirò non ci sarà molto
Per salvare dai miei guadagni
Non ho mai avuto molti terreni o case a mio nome
Non sono mai stato un principe aziendale
Su Madison e New York
Non ho mai tenuto un diamante in mano
Ma ho visto bambini ridere
Come solo i bambini possono
E ho conosciuto il mio Creatore
E sono stato un uomo felice
Non ho mai amato davvero il modo in cui l'ho visto nei film
Ma io stesso avevo una donna tutta mia
Il posto in cui abitavamo era modesto
E abbiamo tenuto insieme il cortile
Non ho mai viaggiato lontano dalla mia città natale
Ma ho sentito della musica suonare
Questo mi ha fatto capire
E ha toccato i cuori del cielo
E sono stato un uomo felice
La vita ha avuto tempi duri
Quando ho sentito il freddo dell'inverno
Non posso dimenticare la notte
Quando la mia dolce Julie è scivolata via
Ma invecchiare è diverso
Di quanto ho sempre pensato che sarebbe stato
La dolcezza della mia giovinezza
Appena cresciuto con l'età
Perché ho conosciuto la ricchezza e la bellezza
Sotto la sua mano guida
E sapendo che presto Lo vedrò
Mi ha reso un uomo felice
E sapendo che presto Lo vedrò
Mi ha reso un uomo felice