Traduzione del testo della canzone Home Where I Belong - B.J. Thomas

Home Where I Belong (originale)

They say that heavens pretty,
And living here is too.
But if they said that I would have to choose between the two.
I’d go home,
Going home,
Where I belong.
And sometimes when I’m dreaming,
It comes as no surprise.
That if you look and see the homesick feeling in my eyes.
I’m going home,
Going home,
Where I belong.
While I’m here I’ll serve him gladly,
And sing him all my songs.
I’m here,
But not for long.
And when I’m feeling lonely,
And when I’m feeling blue.
It’s such a joy to know that I am only passing through.
I’m headed home,
Going home,
Where I belong.
And one day I’ll be sleeping,
When death knocks on my door.
And I’ll awake and find that I’m not homesick anymore.
I’ll be home,
Going home,

Home Where I Belong (traduzione)

Dicono che il cielo è carino,
E anche vivere qui lo è.
Ma se dicessero che io dovrei scegliere tra i due.
io andrei a casa,
Andare a casa,
Dove appartengo.
E a volte quando sto sognando,
Non è una sorpresa.
Che se guardi e vedi la sensazione di nostalgia nei miei occhi.
Vado a casa,
Andare a casa,
Dove appartengo.
Mentre sono qui lo servirò volentieri,
E cantagli tutte le mie canzoni.
Sono qui,
Ma non per molto.
E quando mi sento solo,
E quando mi sento blu.
È una tale gioia sapere che sono solo di passaggio.
sto andando a casa,
Andare a casa,
Dove appartengo.
E un giorno dormirò
Quando la morte bussa alla mia porta.
E mi sveglierò e scoprirò che non ho più nostalgia di casa.
Sarò a casa,
Andare a casa,