Traduzione del testo della canzone I Finally Got It Right This Time - B.J. Thomas

I Finally Got It Right This Time (originale)

I was wrong for using love to satisfy a need
But using love seemed right to me back then
I got so good at loosing love that it came naturally
Till your love put my loosing to an end
And I can’t help believing
That your love straightened out my mind
And now I’ve got a feeling
I finally got it right this time
Funny how I wasted time believing love was bad
I thought it was unfair to anyone
There I was, I had that crazy notion in my head
No one ever told me I was wrong
And I can’t help believing
That your love straightened out my mind
And now I’ve got a feeling
I finally got it right this time

(traduzione)

Ho sbagliato a usare l'amore per soddisfare un bisogno
Ma usare l'amore mi sembrava giusto all'epoca
Sono diventato così bravo a perdere l'amore che mi è venuto naturale
Finché il tuo amore non metterà fine alla mia perdita
E non posso fare a meno di crederci
Che il tuo amore ha raddrizzato la mia mente
E ora ho una sensazione
Finalmente questa volta ho capito bene
Buffo come ho perso tempo a credere che l'amore fosse cattivo
Ho pensato che fosse ingiusto nei confronti di chiunque
Ero lì, avevo quella pazza idea nella mia testa
Nessuno mi ha mai detto che mi sbagliavo
E non posso fare a meno di crederci
Che il tuo amore ha raddrizzato la mia mente
E ora ho una sensazione
Finalmente questa volta ho capito bene