Traduzione del testo della canzone I Just Cant Help Believing - B.J. Thomas

I Just Cant Help Believing (originale)

When Christmas comes this year
There’ll be laughter and good cheer
And lots of presents underneath the tree
Sometimes it’s easy to forget
A child was born in Bethlehem
The greatest gift the world has ever seen
There will be brand new shiny toys
There will be joyful girls and boys
We’ll take a sleigh ride through the gently falling snow
But there is a star that shines above
To show us the gift is really love
Reminding us to open up our hearts
For a child was born upon a midnight clear
Let us pray the world will keep his spirit near
When Christmas comes this year
When Christmas comes this year
If you listen close you’ll hear
Voices singing hope for everyone
Around the fire burning bright
With our loved ones here tonight
We’ll sing a song of joy for He has come
There will be brand new shiny toys
There will be joyful girls and boys
We’ll take a sleigh ride through the gently falling snow
But there is a star that shines above
To show us the gift is really love
Reminding us to open up our hearts
For a child was born upon a midnight clear
Let us pray the world will keep his spirit near
When Christmas comes this year
There will be brand new shiny toys
There will be joyful girls and boys
We’ll take a sleigh ride through the gently falling snow
But there is a star that shines above
To show us the gift is really love
Reminding us to open up our hearts
For a child was born upon a midnight clear
Let us pray the world will keep his spirit near
When Christmas comes this year.

I Just Cant Help Believing (traduzione)

Quando arriva il Natale quest'anno
Ci saranno risate e buon umore
E tanti regali sotto l'albero
A volte è facile dimenticare
Un bambino è nato a Betlemme
Il regalo più grande che il mondo abbia mai visto
Ci saranno giocattoli scintillanti nuovi di zecca
Ci saranno ragazze e ragazzi gioiosi
Faremo un giro in slitta attraverso la neve che cade dolcemente
Ma c'è una stella che brilla sopra
Mostrarci il regalo è davvero amore
Ricordandoci di aprire i nostri cuori
Perché un bambino è nato in una mezzanotte chiara
Preghiamo che il mondo tenga vicino il suo spirito
Quando arriva il Natale quest'anno
Quando arriva il Natale quest'anno
Se ascolti da vicino sentirai
Voci che cantano speranza per tutti
Intorno al fuoco che brucia luminoso
Con i nostri cari qui stasera
Canteremo una canzone di gioia perché è venuto
Ci saranno giocattoli scintillanti nuovi di zecca
Ci saranno ragazze e ragazzi gioiosi
Faremo un giro in slitta attraverso la neve che cade dolcemente
Ma c'è una stella che brilla sopra
Mostrarci il regalo è davvero amore
Ricordandoci di aprire i nostri cuori
Perché un bambino è nato in una mezzanotte chiara
Preghiamo che il mondo tenga vicino il suo spirito
Quando arriva il Natale quest'anno
Ci saranno giocattoli scintillanti nuovi di zecca
Ci saranno ragazze e ragazzi gioiosi
Faremo un giro in slitta attraverso la neve che cade dolcemente
Ma c'è una stella che brilla sopra
Mostrarci il regalo è davvero amore
Ricordandoci di aprire i nostri cuori
Perché un bambino è nato in una mezzanotte chiara
Preghiamo che il mondo tenga vicino il suo spirito
Quando arriva il Natale quest'anno.