Traduzione del testo della canzone I'm So Lonesome (I Could Cry)[Re-Recorded] - B.J. Thomas

I'm So Lonesome (I Could Cry)[Re-Recorded] (originale)

Did you hear that lonesome whippoorwill?
He sounds too blue to fly
The midnight train is whining low
And I m so lonesome I could cry
Did you ever see a night so long
When time goes crawlin by?
The moon just went behind a cloud
And I m so lonesome I could cry
Did you ever see a robin weep
When leaves begin to die?
That means he s lost the will to live
And I m so lonesome I could cry
The silence of a fallin star
Lights up a purple sky
And as I wonder where you are
I m so lonesome I could cry
Yeah I-I could cry-eye-eye
I could cry-eye, eye-eye-eye, I-I could cry-eye
I could cry-eye, oh-oh-oh-oh
I-I could cry, I could cry

(traduzione)

Hai sentito quel solitario frustino?
Sembra troppo blu per volare
Il treno di mezzanotte sta piagnucolando
E sono così solo che potrei piangere
Hai mai visto una notte così lunga
Quando il tempo passa?
La luna è appena passata dietro una nuvola
E sono così solo che potrei piangere
Hai mai visto un pettirosso piangere
Quando le foglie iniziano a morire?
Ciò significa che ha perso la voglia di vivere
E sono così solo che potrei piangere
Il silenzio di una stella cadente
Illumina un cielo viola
E mentre mi chiedo dove sei
Sono così solo che potrei piangere
Sì, potrei piangere-occhio-occhio
Potrei piangere, occhio-occhio-occhio, potrei piangere
Potrei piangere, oh-oh-oh-oh
Potrei piangere, potrei piangere