Traduzione del testo della canzone Rock And Roll Lullaby (Re-Recorded) - B.J. Thomas

Rock And Roll Lullaby (Re-Recorded) (originale)

She was just sixteen
And all alone when I came to be
So we grew up together
Our mama-child and me
Now things were bad and she was scared
But whenever I would cry
She’d calm my fear and dry my tears
With a rock and roll lullaby
And she’d sing
Sha-na-na-na-na, na-na-na-na
It’ll be all right
Sha-na-na-na-na, na-na-na-na
Just hold on tight
Sing it to me, mama
My, my, my, my, mama
Sing it sweet and clear
Oh mama, let me hear
That old rock and roll lullaby
(Instrumental Interlude)
We made it through the lonely days
But, Lord, the nights were long
And we’d dream of better mornin’s
When mama sang a song
Now I can’t recall the words at all
It don’t make sense to try
'Cause I just knew lotsa love came through
In that rock and roll lullaby
And she’d sing
Sha-na-na-na-na, na-na-na-na
It’ll be all right
Sha-na-na-na-na, na-na-na-na
Just hold on tight
I can hear ya, mama
My, my, my, my mama
Nothin' moves my soul
Like the sound of the good old
Rock and roll lullaby

(traduzione)

Aveva appena sedici anni
E tutto solo quando sono diventato
Quindi siamo cresciuti insieme
La nostra mamma-bambina e io
Ora le cose andavano male e lei era spaventata
Ma ogni volta che piangevo
Calmerebbe la mia paura e asciugherebbe le mie lacrime
Con una ninna nanna rock and roll
E lei canterebbe
Sha-na-na-na-na, na-na-na-na
Andrà tutto bene
Sha-na-na-na-na, na-na-na-na
Tieniti forte
Cantamelo, mamma
Mia, mia, mia, mia, mamma
Cantalo dolce e chiaro
Oh mamma, fammi sentire
Quella vecchia ninna nanna rock and roll
(Intermezzo strumentale)
Ce l'abbiamo fatta a superare i giorni solitari
Ma, Signore, le notti erano lunghe
E sogneremmo una mattina migliore
Quando la mamma ha cantato una canzone
Ora non riesco a ricordare affatto le parole
Non ha senso provare
Perché sapevo solo che un sacco di amore è arrivato
In quella ninna nanna rock and roll
E lei canterebbe
Sha-na-na-na-na, na-na-na-na
Andrà tutto bene
Sha-na-na-na-na, na-na-na-na
Tieniti forte
Ti sento, mamma
Mia, mia, mia, mia mamma
Niente muove la mia anima
Come il suono del buon vecchio
Ninna nanna rock and roll