Traduzione del testo della canzone What A Friend We Have In Jesus - B.J. Thomas

What A Friend We Have In Jesus (originale)

I been rocked to sleep many a night
To the tune of «what a friend"come morning,
«rock of ages would waken me gently once again.
Then dad, he’d reach up and take the bible down
And read it, read it loud and long.
I always thought that maybe our home was blest
When daddy would say, «mama, sing a song.»
Sister left home first, I guess,
Then bob and then Tommy and then Dan.
Then dad’s hair was turnin' white
'n I had to be mama’s little man.
But it seemed that as daddy’s back growed weak,
Mother’s faith just growed strong.
And them were the greatest days of all, when mama sang a song.
(rock of ages, cleft for
Me.
Let me hide myself in thee.)
Ooh ooh ooh
I guess the house is still standing;
I don’t get back much no more.
No voice is left to fill them halls,
'n no steps to grace the floor.
You see, my mama sings in heaven now,
Around god’s golden throne.
But I’ll always believe this world
Is a better place because, one time, my mama, sang, a song.

What A Friend We Have In Jesus (traduzione)

Sono stato cullato per dormire molte notti
Sulle note di «che amico" vieni mattina,
«Il rock of ages mi risveglierebbe dolcemente ancora una volta.
Poi papà si allungava e prendeva la Bibbia
E leggilo, leggilo ad alta voce e a lungo.
Ho sempre pensato che forse la nostra casa fosse benedetta
Quando papà diceva: «mamma, canta una canzone».
La sorella se n'è andata prima di casa, suppongo,
Poi Bob e poi Tommy e poi Dan.
Poi i capelli di papà stavano diventando bianchi
'n Dovevo essere l'omino di mamma.
Ma sembrava che mentre la schiena di papà si indeboliva,
La fede della madre si è appena rafforzata.
E quelli erano i giorni più belli di tutti, quando la mamma cantava una canzone.
(rock of ages, spaccato per
Me.
Lascia che mi nasconda in te.)
Ooh ooh ooh
Immagino che la casa sia ancora in piedi;
Non torno più molto.
Nessuna voce è rimasta per riempire i corridoi,
'n nessun passo per abbellire il pavimento.
Vedi, mia mamma canta in cielo ora,
Intorno al trono d'oro di dio.
Ma crederò sempre a questo mondo
È un posto migliore perché, una volta, mia mamma cantava una canzone.