Traduzione del testo della canzone Die Elf vom Niederrhein - B.O.

Die Elf vom Niederrhein (originale)

Samstagmittag, geht es los, ins Stadion zum Bökelberg.
Im Auto ist die Stimmung groß und alle singen los!
Refrain:
Ja wir schwören Stein und Bein
auf die Elf vom Niederrhein,
Borussia unser Dream-Team,
denn Du bist unser Verein!
Die Mannschaft, die wird vorgestellt, die Stimmung, die ist riesengroß.
Schwappt La-Ola durch das Rund, dann singt der Block schon los.
Singen wir dann unsere Lieder, dann ist das voll der Hit-Hit-Hit,
und wenn die Stimmung um sich greift, macht auch die Tribüne mit!
2x: Refrain: Ja wir schwören Stein und Bein, …
Spielt Ihr wie zu Netzers Zeiten und fällt dann endlich mal ein Tor.
Sind wir Fans nicht mehr zu halten und schon ertönt der Chor:
2x: Refrain: Ja wir schwören Stein und Bein, …
Und geht das Spiel auch mal verloren, dann macht uns das gar nichts aus,
denn dann fahren wir zum Auswärtsspiel und machen einen drauf!
4x: Refrain: Ja wir schwören Stein und Bein, …
Glad-bach!

(traduzione)

Si inizia sabato a mezzogiorno, allo stadio Bökelberg.
L'atmosfera in macchina è fantastica e tutti iniziano a cantare!
Ritornello:
Sì, giuriamo pietra e gamba
agli undici del Basso Reno,
Il Borussia è la nostra squadra dei sogni
perché tu sei il nostro club!
La squadra che si presenta, l'atmosfera è enorme.
Quando La-Ola sguazza, il blocco inizia a cantare.
Poi cantiamo le nostre canzoni, poi è pieno di hit-hit-hit,
e quando l'umore si diffonde, anche gli spalti si uniscono!
2x: Coro: Sì, giuriamo pietra e gamba, ...
Giochi come ai tempi di Netzer e poi finalmente segni un goal.
Quando noi tifosi non possiamo più fermarci e il coro suona:
2x: Coro: Sì, giuriamo pietra e gamba, ...
E se la partita è persa, non ci importa affatto,
perché poi andremo in trasferta e ci proveremo!
4x: Refrain: Sì, giuriamo pietra e gamba, ...
Gladbach!