Traduzione del testo della canzone There's Gonna Be An Accident - Baader Meinhof

There's Gonna Be An Accident (originale)

Come on Eva take my hand
She could break the whole damn gang
I was walking around like a crazed cop
With a head full of intent
There’s gonna be an accident
Tuesday to Saturday
Money’s all but spent
Maybe Friday rob a bank
I remember driving around
In your big black car
It’s not a BMW or a company car
There’s gonna be an accident
Do you remember Petra Schelm
She was nineteen when she was gunned down
I remember when I was sixteen
The acid was tinged with red
Fire magic in my head
Walking around with heavy manners
You’re going home in a f****** ambulance
There’s gonna be an accident
Follow me down
Down on the escalator
Department stores, friends like yours
Your gonna get it sooner or later
I was lying in the back seat of the car
Thinking this time we’ve gone too far
When we thought we were
Smart in a government shop
Talking 'bout mace and the Eastern bloc
There’s gonna be an accident
Riding around on vodka and aspirin
Your gonna end up in casualty
There’s gonna be an accident

There's Gonna Be An Accident (traduzione)

Forza Eva, prendi la mia mano
Potrebbe spezzare l'intera dannata banda
Stavo andando in giro come un poliziotto impazzito
Con la testa piena di intenti
Ci sarà un incidente
dal martedì al sabato
I soldi sono quasi spesi
Forse venerdì rapina una banca
Ricordo di aver guidato in giro
Nella tua grande macchina nera
Non è una BMW o un'auto aziendale
Ci sarà un incidente
Ti ricordi Petra Schelm
Aveva diciannove anni quando è stata uccisa a colpi di arma da fuoco
Ricordo quando avevo sedici anni
L'acido si tingeva di rosso
Spara magia nella mia testa
Andare in giro con modi pesanti
Andrai a casa in una fottuta ambulanza
Ci sarà un incidente
Seguimi giu
Giù sulla scala mobile
Grandi magazzini, amici come i tuoi
Lo avrai prima o poi
Ero sdraiato sul sedile posteriore dell'auto
Pensando che questa volta siamo andati troppo oltre
Quando pensavamo di esserlo
Intelligente in un negozio pubblico
Parliamo di Maces e del blocco orientale
Ci sarà un incidente
In giro con vodka e aspirina
Finirai in vitta
Ci sarà un incidente