Traduzione del testo della canzone Gal Nuh Worry - Baby Cham

Gal Nuh Worry (originale)

Sho bi doubi doubi do bong skeng
sho bi dee dabba doubi doubi
sho bi do bong skeng
Sho bi doubi doubi do bong skeng
sho bi dee Babycham a tell them
cho
So gal you naa fi worry cause you man a give you nuff a wey you want
so definitely tell a gal sey who nuh vee nuh vaa,
nuh worry cause you man a give you nuff a wey you need
to how unno a live gal a nuh nothing if you breed.
Nuh worry cause you man a give you nuff a wey you want
so definitely tell a gal sey who nuh vee nuh vaa,
nuh worry cause you man a give you nuff a wey you need
to how unno a live gal a nuh nothing if you breed.
1) Caa nuff a dem a carry belly, but cho, you nuh ca,
a hype up and dem can’t afford a toilet paapa.
Well if dem say dem hotter than you, wey dem grudge you fa,
nuh fraid fi tell a gal sey fi guh her madda.
Cause you nuh borrow borrow, you nuh sponge you nuh kotch,
you flawless from you head to toes you body nuh have nuh scratch.
you purchase anything you want, a gal haffi a stach
you naa guh follow them and sell crotch.
2) So anytime you see them shout out kuh the flea deh,
cause them nuh have nuh wey a say ee si them Gs deh,
all dem do a fantasize how much dem and we deh,
she quick fi give it wey
tell her sey me say.
Nothing nuh worry you because you man money plenty,
food inna you house and you wardrobe nuh empty,
gal you have you visa and have multi-entry,
dem gal present it, fi one US twenty

(traduzione)

Sho bi doubi doubi do bong skeng
sho bi dee dabba doubi doubi
sho bi do bong skeng
Sho bi doubi doubi do bong skeng
sho bi dee Babycham a dillo loro
cho
Quindi, ragazza, naa fi preoccupati, perché amico, ti do un po' di roba che vuoi
quindi decisamente dillo a gal sey che nuh vee nuh vaa,
nuh, ti preoccupare perché l'uomo ti dà un po' di roba di cui hai bisogno
a come non una ragazza viva a nuh niente se allevi.
Nuh, ti preoccupare perché l'uomo ti dia qualcosa che vuoi
quindi decisamente dillo a gal sey che nuh vee nuh vaa,
nuh, ti preoccupare perché l'uomo ti dà un po' di roba di cui hai bisogno
a come non una ragazza viva a nuh niente se allevi.
1) Caa nuff a dem a portare la pancia, ma cho, tu nuh ca,
un hype up e dem non possono permettersi un papa del bagno.
Beh, se dem dire dem più caldo di te, wey dem rancore ti fa,
nuh fraid fi tell a gal sey fi guh her madda.
Perché non ti prendi in prestito, non ti spugnerai, non sei un kotch,
sei impeccabile dalla testa ai piedi, il tuo corpo non ha nessun graffio.
acquisti tutto ciò che vuoi, una ragazza haffi a stach
tu naa guh seguili e vendi cavallo.
2) Quindi ogni volta che li vedi gridare kuh the flea deh,
perché loro nuh hanno nuh wey a say ee si them Gs deh,
tutti dem fantasticano su quanto dem e noi deh,
lei veloce fi dai wey
dille sey me dì.
Niente ti preoccupa perché tu mangi soldi in abbondanza,
cibo nella tua casa e nel tuo guardaroba vuoto,
ragazza, hai il visto e l'ingresso multiplo,
dem gal presentarlo, fi uno US venti