Traduzione del testo della canzone That's Just Not Me - Mis-Teeq, Baby Cham

That's Just Not Me (originale)

So you think I get down like that I don’t
Think that you can get me in ya bed you won’t
I guess you got knocked down for the count fool
Cause that’s just not me
I’m hot so ya feeling me
I can tell by the way that ya grilling me
I can tell that you really want my number
Don’t think I don’t see you over there boy, staring at my bumper
I know that you’re wanting me
Big bike, big car don’t impress me
Keep looking cause I ain’t coming over
Who cares 'bout the ice that you rock or your new Range Rover
Oh do what ya wanna do
You can have any man if you wanted to
If ya hot and ya know ya man’s feeling you
Know ya man’s peeling you, keeping it real with you
Oh be how ya wanna be
Hot girls pick anch choose who they wanna see
Represent but they need to be cuddly
Girls need it badly I give it gladly
Bad man fi know how fi keep girls calling and balling and falling and crawling
Action ain’t got time for stalling by midnight legs should be sprawling
Tired of ya pesting me
I don’t wanna hear it stop stressing me
Guess you think that you can really win me over
Don’t think I’m amused by ya chat boy gwan go hold ya corner
Do you really like me or is it the fact that you’re horny
There’s been a lot of men who try swam me
That doesn’t mean that I’m the type of girl who lays down easy
Oh do what ya wanna do
You can have any man if you wanted to
If ya hot and ya know ya man’s feeling you
Know ya man’s peeling you, keeping it real with you
Oh be how ya wanna be
Hot girls pick anch choose who they wanna see
Represent but they need to be cuddly
Girls need it badly I give it gladly
Come on
(Goodbye) Girl I wanna make you mine
(You can’t) I’m everything that you need
(You ain’t) Ain’t going down on my knees
So girl put away your pride
I need to have you by my side

(traduzione)

Quindi pensi che io scenda in quel modo non lo faccio
Pensa di potermi portare nel tuo letto, ma non lo farai
Immagino che tu sia stato abbattuto per il conte sciocco
Perché non sono solo io
Ho caldo, quindi mi senti
Posso dire dal modo in cui mi stai grigliando
Posso dire che vuoi davvero il mio numero
Non pensare che non ti vedo laggiù ragazzo, a fissare il mio paraurti
So che mi vuoi
Bici grande, macchina grande non mi impressionano
Continua a cercare perché non verrò
Chi se ne frega del ghiaccio che scuoti o della tua nuova Range Rover
Oh fai quello che vuoi fare
Puoi avere qualsiasi uomo se volevi
Se sei caldo e sai che l'uomo ti sta provando
Sappi che l'uomo ti sta sbucciando, mantenendolo con te
Oh, sii come vuoi essere
Le ragazze calde scelgono anche chi vogliono vedere
Rappresentano ma devono essere coccolosi
Le ragazze ne hanno disperatamente bisogno, io lo do volentieri
L'uomo cattivo sa come far continuare le ragazze a chiamare e ballare, cadere e gattonare
L'azione non ha tempo per lo stallo a mezzanotte, le gambe dovrebbero essere tentacolari
Stanco di infastidirmi
Non voglio sentirlo, smetti di stressarmi
Immagino che pensi di potermi davvero conquistare
Non pensare che sia divertito da ya chat boy gwan go tieniti all'angolo
Ti piaccio davvero o è il fatto che sei eccitato
Ci sono stati molti uomini che hanno provato a nuotare con me
Ciò non significa che io sia il tipo di ragazza che si sdraia facilmente
Oh fai quello che vuoi fare
Puoi avere qualsiasi uomo se volevi
Se sei caldo e sai che l'uomo ti sta provando
Sappi che l'uomo ti sta sbucciando, mantenendolo con te
Oh, sii come vuoi essere
Le ragazze calde scelgono anche chi vogliono vedere
Rappresentano ma devono essere coccolosi
Le ragazze ne hanno disperatamente bisogno, io lo do volentieri
Dai
(Addio) Ragazza, voglio farti mia
(Non puoi) Sono tutto ciò di cui hai bisogno
(Non lo sei) Non mi metto in ginocchio
Quindi ragazza metti via il tuo orgoglio
Ho bisogno di averti al mio fianco