
Data di rilascio: 30.04.1998
Linguaggio delle canzoni: inglese
Bounce, Rock, Skate, Roll(originale) |
It’s Friday, I had to work all week |
Keep the cool hip, school, gettin' A’s and B’s |
Cuz if I came home with an F or a D |
My momma woulda tripped about the skatin' rink |
But since I got that under control |
Daddy said it’s cool, get his spark on |
So I picked up the phone and called Rico |
I told him I’d be at the rink for sure |
Around 8 o’clock, they began playin' the grooves |
That me and you like to bounce to |
We rollin' man, on skates for sure |
A gang of homies in the corner on the dance floor |
Got the skate police always on patrol |
Tryin' to catch you outta bunker if you gettin' too close |
To the girl that you groovin' with |
No stoppin' on the floor, keep moving it |
To wearing straps to my feet, criss-cross to the beat |
And all the people tryin' to peep the styles of the D |
Cuz I’m rollin', just havin' a ball |
No time to laugh when somebody falls |
Straight bouncin' |
Bounce (just see), rock, skate (everbody skatin' on the floor) |
Roll, bounce (c'mon, c’mon), rock, skate (rollin', rollin', rollin') |
Roll, bounce |
Now it’s 10 o’clock and the music stops |
And it comes back on with a slow song |
The announcer says 'Couples only' |
And then all I see is cuties rushing at me |
So I chose the one that I knew could roll |
Not one steady fumble on the skatin' floor |
Follow what the Joe shootin' pass me like the wind |
When Darnell fallin' down and back up again |
And bysides from the club to the video game |
Playin' Mortal Kombat, tryin' to arrest the thing |
To the snack bar, munch, get my drink and change |
Rested up, now I’m back on my wheels again |
Straight bouncin' |
Baby D is bringin' out the fine young breeds |
Parties jumpin, V.I.P |
We off the heez (we off the heez) |
Roller skate is one in front and one be-hind |
Everybody, grab your partner, form a line |
And get |
Bounce, rock, skate (yeah), roll |
Bounce |
And you know there’s 30 minutes left (*sigh*) |
I’m on my second wind and I done caught my breath |
I’m on to the DJ’s booth to request a song |
Baby D’s on the rise, now I’m up and gone |
As I look to my side, I see my Daddy |
So smooth, on the wheels like a caddy |
With his Afro, lit it in diamonds is butch |
And then I, switchin' lanes at a fast pace |
Losin' all the slow rollers up on my way |
So I can find that girl and all her friends |
So we can hook next week and come do it again |
Out here gettin' excite, the GA way |
But I learned how to skate in the Golden State |
Straight rollin' |
So everybody keep bouncin' |
So everybody keep bouncin' |
So everybody keep bouncin' |
Bounce, bounce, bounce, bounce |
Bounce (yes, you’re bouncin'), rock, skate (you wanta skate, yeah) |
Roll, (yes you do) |
Now everybody- get your bounce on |
Dan Moore- get your roll on |
Aaron- get your skate on |
Britney- get your bounce on |
Sir Will- get your roll on |
Ingis- get your skate on |
Lil' James- get your bounce on |
Big E- New X Lex board |
Daddy- get your roll on |
Big Banks- get your skate on |
$hort Dogg- get your bounce on |
Joey- get your roll on |
To end |
Bounce, rock, skate, roll |
And everybody in |
Oakland- get your bounce on |
LA- get your roll on |
Atlanta- get your skate on |
Chi-Town- get your bounce on |
New York- get your roll on |
Houston- get your skate on |
Dallas- get your bounce on |
Portland- get your roll on |
VA- get your skate on |
Denver- get your bounce on |
Vegas- get your roll on |
Detroit- get your skate on |
Miami- get your bounce on |
Everybody everywhere- get your bounce on |
Get your bounce on, get your bounce on |
(traduzione) |
È venerdì, ho dovuto lavorare tutta la settimana |
Mantieni la calma alla moda, a scuola, ottenendo A e B |
Perché se tornassi a casa con una F o una D |
Mia madre sarebbe inciampata sulla pista di pattinaggio |
Ma da quando ho tutto sotto controllo |
Papà ha detto che va bene, accendi la sua scintilla |
Così ho preso il telefono e ho chiamato Rico |
Gli ho detto che sarei stato alla pista di sicuro |
Verso le 8, hanno iniziato a suonare i groove |
A me e a te piace rimbalzare |
Noi rollin' man, sui pattini di sicuro |
Una banda di amici nell'angolo della pista da ballo |
La polizia dello skate è sempre di pattuglia |
Cercando di catturarti fuori dal bunker se ti avvicini troppo |
Alla ragazza con cui ti diverti |
Non fermarti sul pavimento, continua a spostarlo |
Per indossare le cinghie ai miei piedi, incrociare il ritmo |
E tutte le persone che cercano di sbirciare gli stili del D |
Perché sto rotolando, mi sto solo divertendo |
Non c'è tempo per ridere quando qualcuno cade |
Rimbalzo dritto |
Rimbalza (basta vedere), dondola, pattina (tutti pattinano sul pavimento) |
Rotolare, rimbalzare (andiamo, andiamo), rock, skate (rollin', rollin', rollin') |
Rotolare, rimbalzare |
Ora sono le 10 e la musica si ferma |
E si riaccende con una canzone lenta |
L'annunciatore dice "Solo coppie" |
E poi tutto ciò che vedo sono le ragazze che si precipitano verso di me |
Quindi ho scelto quello che sapevo potesse girare |
Non un armeggiare costante sul pavimento di pattinaggio |
Segui ciò che Joe spara mi passa come il vento |
Quando Darnell cade e si rialza di nuovo |
E poi dal club al videogioco |
Giocando a Mortal Kombat, cercando di arrestare la cosa |
Allo snack bar, sgranocchia, prendi il mio drink e cambia |
Riposato, ora sono di nuovo sulle mie ruote |
Rimbalzo dritto |
Baby D sta tirando fuori le belle razze giovani |
Le feste saltano, V.I.P |
Noi off the heez (we off the heez) |
Il pattino a rotelle è uno davanti e uno dietro |
Tutti, prendete il vostro partner, formate una linea |
E prendi |
Rimbalza, dondola, pattina (sì), rotola |
Rimbalzo |
E sai che mancano 30 minuti (*sigh*) |
Sono al mio secondo vento e ho fatto riprendere fiato |
Sono alla cabina del DJ per richiedere una canzone |
Baby D è in ascesa, ora sono sveglio e me ne sono andato |
Mentre guardo dalla mia parte, vedo mio papà |
Così fluido, sulle ruote come un caddy |
Con il suo afro, acceso in diamanti è maschile |
E poi io, cambio corsia a un ritmo veloce |
Perdendo tutti i rulli lenti sulla mia strada |
Così posso trovare quella ragazza e tutti i suoi amici |
Quindi possiamo collegarci la prossima settimana e tornare a farlo di nuovo |
Qui fuori ci stiamo eccitando, alla maniera GA |
Ma ho imparato a pattinare nel Golden State |
Rotolamento dritto |
Quindi tutti continuano a rimbalzare |
Quindi tutti continuano a rimbalzare |
Quindi tutti continuano a rimbalzare |
Rimbalza, rimbalza, rimbalza, rimbalza |
Rimbalza (sì, stai rimbalzando), rock, skate (vuoi pattinare, sì) |
Roll, (sì lo fai) |
Ora tutti, fatevi rimbalzare |
Dan Moore: fatti avanti |
Aaron, mettiti i pattini |
Britney- fatti rimbalzare |
Sir Will... inizia il tuo ruolo |
Ingis: mettiti i pattini |
Lil' James- fatti rimbalzare |
Big E- Nuova scheda X Lex |
Papà, mettiti in moto |
Big Banks: mettiti i pattini |
$hort Dogg- fatti rimbalzare |
Joey, mettiti in moto |
Finire |
Rimbalza, dondola, pattina, rotola |
E tutti dentro |
Oakland: fatti rimbalzare |
LA- fatti il giro |
Atlanta, mettiti i pattini |
Chi-Town: fatti rimbalzare |
New York: mettiti in moto |
Houston, mettiti i pattini |
Dallas, fatti rimbalzare |
Portland, fatti avanti |
VA- prendi il tuo skate |
Denver: fatti rimbalzare |
Las Vegas: fatti avanti |
Detroit: mettiti i pattini |
Miami: fatti rimbalzare |
Tutti ovunque, fatevi rimbalzare |
Ottieni il tuo rimbalzo, ottieni il tuo rimbalzo |