Traduzione del testo della canzone Des Fois - Babylon Circus

Des Fois (originale)

Y a eu des hauts, y a eu des bas
Des débats d’idéaux, des engueulades et des ébats
Si tu veux t’en aller je n’t’en voudrai pas
J’ai pas dit que je voulais mais…
À demi-mots, mea culpa
Des faux pas, parfois des aveux
Qu’est ce qu’il en restera
Si tu veux t’en aller, vas t’en je ne t’en voudrai pas
Un sourire, un je t’aime, t’en fais pas pour moi
Y a des fois où mon cœur peut pleurer pour toi
Y a des fois où mon cœur se noie
Y a des fois toi mon cœur je te laisserai là
Jusqu'à la prochaine fois
Jusqu'à la prochaine fois
Y a des fois où mon cœur bat bat très fort pour toi
Y a des fois où mon cœur bat bat très fort pour toi
Sans même un bruit, si loin de toi
Je suis souvent parti
Aujourd’hui c’est toi qui t’en vas
Un jour comme qui dirait
Comme l’ennui comme la vie vas
Un jour tu me dirais t’en fais pas pour moi
Y a des fois où mon cœur peut pleurer pour toi
Y a des fois où mon cœur se noie
Y a des fois toi mon cœur je te laisserais là
Jusqu'à la prochaine fois
Y a des fois où mon cœur peut pleurer pour toi
Y a des fois où mon cœur se noie
Y a des fois toi mon cœur je te laisserais là
Jusqu'à la prochaine fois
Y a des fois où mon cœur peut pleurer pour toi
Y a des fois où mon cœur se noie
Y a des fois toi mon cœur je te laisserais là
Jusqu'à la prochaine fois
Y a des fois où mon cœur de pleurer pour toi
Y a des fois où mon cœur se noie
Des fois pour toi mon cœur je resterais là
Jusqu'à la prochaine fois
Jusqu'à la prochaine fois

(traduzione)

Ci sono stati alti, ci sono stati bassi
Dibattiti di ideali, incontri urlanti e scherzi
Se vuoi andartene non ti biasimerò
Non ho detto che volevo ma...
Mezze parole, mea culpa
Passi falsi, a volte confessioni
Cosa ne resterà
Se vuoi andartene, vattene, non ti biasimerò
Un sorriso, un ti amo, non preoccuparti per me
Ci sono volte in cui il mio cuore può piangere per te
Ci sono volte in cui il mio cuore annega
Ci sono volte in cui il mio cuore ti lascerò lì
Fino alla prossima volta
Fino alla prossima volta
Ci sono momenti in cui il mio cuore batte molto forte per te
Ci sono momenti in cui il mio cuore batte molto forte per te
Senza nemmeno un suono, così lontano da te
Sono andato spesso via
Oggi sei tu che parti
Un giorno per così dire
Come la noia come va la vita
Un giorno mi diresti di non preoccuparti per me
Ci sono volte in cui il mio cuore può piangere per te
Ci sono volte in cui il mio cuore annega
Ci sono volte in cui il mio cuore ti lascerei lì
Fino alla prossima volta
Ci sono volte in cui il mio cuore può piangere per te
Ci sono volte in cui il mio cuore annega
Ci sono volte in cui il mio cuore ti lascerei lì
Fino alla prossima volta
Ci sono volte in cui il mio cuore può piangere per te
Ci sono volte in cui il mio cuore annega
Ci sono volte in cui il mio cuore ti lascerei lì
Fino alla prossima volta
Ci sono momenti in cui il mio cuore piange per te
Ci sono volte in cui il mio cuore annega
A volte per te il mio cuore ci starò
Fino alla prossima volta
Fino alla prossima volta