Traduzione del testo della canzone La cigarette - Les Tit' Nassels, Babylon Circus

La cigarette (originale)

La cigarette après l’amour
Ne s'écrase qu’au petit jour
Les mégots plein le cendrier
Voulaient p’t-être dire qu’on s’est aimé
Dadadadadadadadaiii
Dadadadadadadadaiii
Tu m’as écris une belle histoire
Sans un début, sans une fin
Une parenthèse dans mon hazard
Un aparté dans mon destin
Dadadadadadadadaiii
Dadadadadadadadaiii
Mais les jours s'écoulent trop vite
Sans même le temps de rattraper
Comme une plaisanterie sans suite
Sans un début sans une fin
Mais p’t être qu’un jour
Mais p’t être qu’un soir
On s’retrouvera dans l’même train
Histoire de r’commencer l’histoire
Sans un début sans une fin
Dadadadadadadadaiii
Dadadadadadadadaiii
La cigarette après l’amour …

(traduzione)

La sigaretta dopo l'amore
Si blocca solo all'alba
Mozziconi di sigaretta pieni del posacenere
Forse volevo dire che ci amavamo
Dadadadadadadadaiii
Dadadadadadadadaiii
Mi hai scritto una bellissima storia
Senza un inizio, senza una fine
Una parentesi a mio rischio
Una parentesi nel mio destino
Dadadadadadadadaiii
Dadadadadadadadaiii
Ma i giorni passano troppo in fretta
Senza nemmeno il tempo di recuperare
Come uno scherzo morto
Senza un inizio senza una fine
Ma forse un giorno
Ma forse una notte
Ci rivedremo sullo stesso treno
Storia per ricominciare la storia
Senza un inizio senza una fine
Dadadadadadadadaiii
Dadadadadadadadaiii
La sigaretta dopo l'amore...