Testi di Sur la Tête - Babylon Circus

Sur la Tête (originale)

Un soir ou un matin
je ne sais même plus où
Insouciant sans un sou
Sorti du droit chemin
marchant de travers
Avis de tempête
je vois le monde à l’envers
Un soir ou un matin
sens dessus dessous
Inconscient sous le coup
funambule titubant
sur le fil du rasoir
jonglant avec la chance
l’intelligence et le hasard
Le ciel m’est tombé
Sur la Tête
Et j’ai compris qu’il était temps
Depuis
il me sert de casquette
Et je suis toujours
dans le vent
La où dormait déjà
la femme de mes rêves
Dans ma tête
tout contre moi
s’est glissée une nuit
la pire des maîtresse
toujours présente là
où on ne l’attend pas
A la fin de l’histoire
elle s’invite à la fête
m’invite à faire
quelques pas
J'étais presque parti
on me pleurait déjà
tirant ma révérence
sur un air de java
Le ciel m’est tombé
Sur la Tête
Et j’ai compris qu’il était temps
Depuis
il me sert de casquette
Et je suis toujours
dans le vent

(traduzione)

Una sera o una mattina
Non so nemmeno dove
Senza un soldo spensierato
Andando fuori strada
attraversando
Avviso di tempesta
Vedo il mondo sottosopra
Una sera o una mattina
sottosopra
Privo di sensi sotto il colpo
sbalorditivo funambolo
sul filo spinato
giocoleria fortuna
intelligenza e casualità
Il cielo è caduto su di me
Sulla testa
E ho capito che era ora
Da
serve come il mio berretto
E lo sono ancora
nel vento
Dove stava già dormendo
la donna dei miei sogni
Nella mia testa
tutti contro di me
scivolato fuori una notte
la peggiore amante
sempre lì
dove meno te lo aspetti
Alla fine della storia
si autoinvita alla festa
invitami a fare
pochi passi
Ero quasi andato
Stavo già piangendo
inchinarsi
su una melodia di java
Il cielo è caduto su di me
Sulla testa
E ho capito che era ora
Da
serve come il mio berretto
E lo sono ancora
nel vento