Traduzione del testo della canzone Tell Me Why - Back To The 50's, Dinah Washington/Jimmy Cobb's Orchestra

Tell Me Why (originale)

I can understand it
Money’s what you’re working for
But I’m not a bandit
And I don’t love war
I can only find out
What it takes to have a lot
I don’t have no more doubt
I’ll keep what I’ve got
Tell me why, tell me why
If sometimes you are happy
Tell me why, tell me why
Other times you’re down
Tell me why, tell me why
Why some people are lucky
Tell me why, tell me why
Life goes up and down
Why is it that one guy’s
Got everythin' going well
Why the other ones try
Have to work like hell?
When your life is sunny
Everybody’s on your side
When it isn’t funny
You have got to hide
I don’t know where to go
If I will get an answer
It’s such a mistery
Anyway, who can say
If I’ll be a romancer
Go down in history
Tell me why, tell me why
If sometimes you are happy
Tell me why, tell me why
Other times you’re down
Tell me why, tell me why
Why some people are lucky
Tell me why, tell me why
Life goes up and down
I don’t even know yet
How to make the world go round
To be rich or in debt
To get off the ground
Don’t know the reason
I think I’ll never never know it
Who could ever answer?
Maybe I will never know
I don’t know where to go
If I will get an answer
It’s such a mistery
Anyway, who can say
If I’ll be a romancer
Go down in history
Tell me why, tell me why
If sometimes you are happy
Tell me why, tell me why
Other times you’re down
Tell me why, tell me why
Why some people are lucky
Tell me why, tell me why
Life goes up and down
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me why, tell me why
(I don’t know where to go)
If sometimes you are happy
Tell me why, tell me why
(Anyway, who can say)
Other times you’re down
Tell me why, tell me why
(I don’t know where to go)
Why some people are lucky
Tell me why, tell me why
(Anyway, who can say)
Life goes up and down
Tell me why, tell me why
(I don’t know where to go)
Tell me why, tell me why
(Anyway, who can say)
Tell me why, tell me why
(I don’t know where to go)
Tell me why, tell me why
(Anyway, who can say)
Life goes up and down
Tell me why
Sometimes you are happy
Tell me why
Other times you’re down
Tell me why
Some people are lucky
Tell me why
Life goes up and down
Tell me why
Sometimes you are happy
Tell me why
Other times you’re down
Tell me why
Some people are lucky
Tell me why
Life goes up and down
Tell me why
Life goes up and down
Tell me why
Sometimes you are happy
Tell me why
Other times you’re down
Tell me why
Some people are lucky
Tell me why
Life goes up and down
Tell me why
Sometimes you are happy

(traduzione)

Posso capirlo
Il denaro è ciò per cui lavori
Ma non sono un bandito
E non amo la guerra
Posso solo scoprirlo
Quello che serve per avere molto
Non ho più dubbi
Terrò quello che ho
Dimmi perché, dimmi perché
Se a volte sei felice
Dimmi perché, dimmi perché
Altre volte sei giù
Dimmi perché, dimmi perché
Perché alcune persone sono fortunate
Dimmi perché, dimmi perché
La vita va su e giù
Perché è quello di un ragazzo
Tutto va bene
Perché gli altri ci provano
Devi lavorare come un inferno?
Quando la tua vita è soleggiata
Tutti sono dalla tua parte
Quando non è divertente
Devi nasconderti
Non so dove andare
Se avrò una risposta
È un tale mistero
Comunque, chi può dirlo
Se sarò un romanzo
Scendi nella cronologia
Dimmi perché, dimmi perché
Se a volte sei felice
Dimmi perché, dimmi perché
Altre volte sei giù
Dimmi perché, dimmi perché
Perché alcune persone sono fortunate
Dimmi perché, dimmi perché
La vita va su e giù
Non lo so ancora
Come far girare il mondo
Per essere ricco o indebitato
Per scendere da terra
Non so il motivo
Penso che non lo saprò mai mai
Chi potrebbe mai rispondere?
Forse non lo saprò mai
Non so dove andare
Se avrò una risposta
È un tale mistero
Comunque, chi può dirlo
Se sarò un romanzo
Scendi nella cronologia
Dimmi perché, dimmi perché
Se a volte sei felice
Dimmi perché, dimmi perché
Altre volte sei giù
Dimmi perché, dimmi perché
Perché alcune persone sono fortunate
Dimmi perché, dimmi perché
La vita va su e giù
Dimmi perchè
Dimmi perchè
Dimmi perchè
Dimmi perchè
Dimmi perché, dimmi perché
(Non so dove andare)
Se a volte sei felice
Dimmi perché, dimmi perché
(Comunque, chi può dirlo)
Altre volte sei giù
Dimmi perché, dimmi perché
(Non so dove andare)
Perché alcune persone sono fortunate
Dimmi perché, dimmi perché
(Comunque, chi può dirlo)
La vita va su e giù
Dimmi perché, dimmi perché
(Non so dove andare)
Dimmi perché, dimmi perché
(Comunque, chi può dirlo)
Dimmi perché, dimmi perché
(Non so dove andare)
Dimmi perché, dimmi perché
(Comunque, chi può dirlo)
La vita va su e giù
Dimmi perchè
A volte sei felice
Dimmi perchè
Altre volte sei giù
Dimmi perchè
Alcune persone sono fortunate
Dimmi perchè
La vita va su e giù
Dimmi perchè
A volte sei felice
Dimmi perchè
Altre volte sei giù
Dimmi perchè
Alcune persone sono fortunate
Dimmi perchè
La vita va su e giù
Dimmi perchè
La vita va su e giù
Dimmi perchè
A volte sei felice
Dimmi perchè
Altre volte sei giù
Dimmi perchè
Alcune persone sono fortunate
Dimmi perchè
La vita va su e giù
Dimmi perchè
A volte sei felice