Testi di Himig Natin - Backdraft

Himig Natin (originale)

Give me a reason why love should end this way
Is there a reason why in this love I’ll stay?
In our world it’s you and me
But our love can never be, love, I’ll set you free
Give me a reason why a love so wrong should feel so right
Is there a reason you’re the one I long for in the night?
It would hurt more if I don’t let go
As the days pass our love only grows, how I love you so
My love is burning in you
It’s just so painful to let go
My sad heart yearns to be with you
But my head says to let go
The pill to take to stop being blue
Would be to spend the rest of my days with you
Since you can’t chose me even if you want to
I’ll set you free…
Give me a reason why sometimes love just ends in strife
Is there a reason two strangers bond for life?
Were we lovers in another lifetime
So many questions in my head, now this dreamworld’s ended
Give me a reason why my heart screams out in pain
Is there a reason the tears still pour like rain
Looking back now what would has been
This day of reckoning was foreseen, babe, was loving you a sin?
When love is burning in you
It’s just so painful to let go
My sad heart yearns to be with you
But my head says to let go
The pill to take to stop being blue
Would be to spend the rest of my days with you
Since you can’t chose me even if you want to
I’ll set you free…

(traduzione)

Dammi una ragione per cui l'amore dovrebbe finire in questo modo
C'è un motivo per cui rimarrò in questo amore?
Nel nostro mondo siamo io e te
Ma il nostro amore non potrà mai essere, amore, ti libererò
Dammi una ragione per cui un amore così sbagliato dovrebbe sembrare così giusto
C'è una ragione per cui sei quello che desidero la notte?
Farebbe più male se non mi lasciassi andare
Man mano che i giorni passano, il nostro amore cresce, come ti amo così tanto
Il mio amore sta bruciando in te
È così doloroso lasciarsi andare
Il mio cuore triste desidera essere con te
Ma la mia testa dice di lasciar andare
La pillola da prendere per smettere di essere blu
Sarebbe passare il resto dei miei giorni con te
Dal momento che non puoi scegliermi anche se lo desideri
ti libererò...
Dammi una ragione per cui a volte l'amore finisce in conflitto
C'è un motivo per cui due sconosciuti legano per la vita?
Eravamo amanti in un'altra vita
Così tante domande nella mia testa, ora questo mondo dei sogni è finito
Dammi una ragione per cui il mio cuore urla di dolore
C'è un motivo per cui le lacrime continuano a scorrere come pioggia?
Guardando indietro ora cosa sarebbe stato
Questo giorno della resa dei conti era previsto, piccola, amarti era un peccato?
Quando l'amore brucia in te
È così doloroso lasciarsi andare
Il mio cuore triste desidera essere con te
Ma la mia testa dice di lasciar andare
La pillola da prendere per smettere di essere blu
Sarebbe passare il resto dei miei giorni con te
Dal momento che non puoi scegliermi anche se lo desideri
ti libererò...