Testi di Manyika - Backdraft

Manyika (originale)

You and I we tried so hard
but still it came to this
we kiss, the last that we’d shared
how can we let go of something that we want so bad
tell me is there sense to all that?
love is such a complex thing they say
need to walk away and yet we want to stay
if someday we meet again
get pass through all the bends
our roads have placed against forever
if one day we find that we were really meant to be
maybe this goodbye could somehow have its silver lining
one last look
i want to take a picture of your smile
though it’s stained by tears from your eyes
know that you’ll forever be a part of me, you see
you’re the best that happened to me
love is such a complex thing they say
need to walk away and yet we want to stay
if someday we meet again
get pass through all the bends
our roads have placed against forever
if one day we find that we were really meant to be
maybe this goodbye could somehow have its silver lining
hold me tight if only this could ease the pain
we feel inside
until the time it’s over
if someday we meet again
get pass through all the bends
our roads have placed against forever
if one day we find that we were really meant to be
maybe this goodbye could somehow have its silver lining

(traduzione)

Tu ed io ci abbiamo provato così duramente
ma comunque arrivò a questo
ci baciamo, l'ultimo che abbiamo condiviso
come possiamo lasciar andare qualcosa che vogliamo così tanto
dimmi ha un senso tutto ciò?
l'amore è una cosa così complessa, dicono
dobbiamo andarcene e tuttavia vogliamo restare
se un giorno ci incontreremo di nuovo
passare attraverso tutte le curve
le nostre strade hanno posto contro per sempre
se un giorno scopriamo che dovevamo essere davvero
forse questo addio potrebbe in qualche modo avere il suo lato positivo
un ultimo sguardo
voglio scattare una foto del tuo sorriso
anche se è macchiato dalle lacrime dei tuoi occhi
sappi che sarai per sempre una parte di me, vedi
sei il meglio che mi ​​sia capitato
l'amore è una cosa così complessa, dicono
dobbiamo andarcene e tuttavia vogliamo restare
se un giorno ci incontreremo di nuovo
passare attraverso tutte le curve
le nostre strade hanno posto contro per sempre
se un giorno scopriamo che dovevamo essere davvero
forse questo addio potrebbe in qualche modo avere il suo lato positivo
stringimi stretto se solo questo potesse alleviare il dolore
ci sentiamo dentro
fino al momento in cui è finita
se un giorno ci incontreremo di nuovo
passare attraverso tutte le curve
le nostre strade hanno posto contro per sempre
se un giorno scopriamo che dovevamo essere davvero
forse questo addio potrebbe in qualche modo avere il suo lato positivo