Traduzione del testo della canzone Dead at the Core - Backtrack

Dead at the Core (originale)

For years I watched you take and take from me
But now I’m laughing in your face
All this time I knew you’d have your day
I’m burning all our memories
I’ll be dropping glass
We all know you’ll crawl back
I’m fucking slamming the door on the ghosts of my past
Nothing inside you
Nothing inside you — you’re dead inside my head
So no I swear you off for life
You’ve been marked for death
Been marked for death inside my head
I’ll be dropping glass
We all know you’ll crawl back
I’m fucking slamming the door on the ghosts of my past
I always made up for the heart that you lacked
You took your shots at me — so now I’m stabbing you back
Nothing inside you
You’re dead at the core
I see there’s nothing at the core
Mask off — now I see the truth
I swear you off nothing inside you

Dead at the Core (traduzione)

Per anni ti ho visto prendere e prendere da me
Ma ora ti sto ridendo in faccia
Per tutto questo tempo sapevo che avresti avuto la tua giornata
Sto bruciando tutti i nostri ricordi
Lascerò cadere il vetro
Sappiamo tutti che tornerai indietro
Sto sbattendo la porta ai fantasmi del mio passato
Niente dentro di te
Niente dentro di te: sei morto nella mia testa
Quindi no, te lo giuro a vita
Sei stato segnato per la morte
Sono stato segnato per la morte nella mia testa
Lascerò cadere il vetro
Sappiamo tutti che tornerai indietro
Sto sbattendo la porta ai fantasmi del mio passato
Ho sempre compensato il cuore che ti mancava
Hai sparato a me, quindi ora ti sto pugnalando a mia volta
Niente dentro di te
Sei morto nel profondo
Vedo che non c'è niente al centro
Togli la maschera, ora vedo la verità
Non ti giuro niente dentro di te