Traduzione del testo della canzone Can't Be Mine - Bad Nerves

Can't Be Mine (originale)

Do you never learn?
Are you listening?
You got to act right
You got a really, got a good thing going
But do we ever stop when we’re feeling it?
Stop and I’ll stop it now, can’t stop it now
'Cause it’s a mystery of something more, yeah
You can’t be mine, you can’t be mine (why?)
You can’t be mine, no you can’t be
Cannot be yours, cannot be yours (why?)
Can not be yours, baby I can’t
Sitting on your own in your room again
And there must be some pill that I can take for this
Wouldn’t it be nice to get some company without the drama?
Wouldn’t it be nice?
Wouldn’t it be nice?
I’ll protect you from you
You can’t be mine, you can’t be mine (why?)
You can’t be mine, no you can’t be
Cannot be yours, cannot be yours (why?)
Can not be yours, baby I can’t
You can’t be mine, you can’t be mine (why?)
You can’t be mine, no you can’t be
How was I supposed to know?
Believe me, you got ahead
There is a place where I should leave you in my head
And maybe no one can know
You’ve got to be honest
There is a place where I should leave you in my head
You can’t be mine, you can’t be mine (why?)
You can’t be mine, no you can’t be
Cannot be yours, cannot be yours (why?)
Can not be yours, baby I can’t

(traduzione)

Non impari mai?
Stai ascoltando?
Devi agire bene
Hai davvero una cosa buona
Ma ci fermiamo mai quando lo sentiamo?
Fermati e lo fermerò adesso, non posso fermarlo adesso
Perché è un mistero di qualcosa di più, sì
Non puoi essere mio, non puoi essere mio (perché?)
Non puoi essere mio, no non puoi esserlo
Non può essere tuo, non può essere tuo (perché?)
Non può essere tuo, piccola non posso
Seduto da solo nella tua stanza di nuovo
E ci deve essere una pillola che posso prendere per questo
Non sarebbe bello avere un po' di compagnia senza il dramma?
Non sarebbe bello?
Non sarebbe bello?
Ti proteggerò da te
Non puoi essere mio, non puoi essere mio (perché?)
Non puoi essere mio, no non puoi esserlo
Non può essere tuo, non può essere tuo (perché?)
Non può essere tuo, piccola non posso
Non puoi essere mio, non puoi essere mio (perché?)
Non puoi essere mio, no non puoi esserlo
Come avrei dovuto saperlo?
Credimi, sei andato avanti
C'è un posto in cui dovrei lasciarti nella mia testa
E forse nessuno può saperlo
Devi essere onesto
C'è un posto in cui dovrei lasciarti nella mia testa
Non puoi essere mio, non puoi essere mio (perché?)
Non puoi essere mio, no non puoi esserlo
Non può essere tuo, non può essere tuo (perché?)
Non può essere tuo, piccola non posso