Testi di Remember When - Bad Wolves

Remember When (originale)

When it was 1992
Two little kids stealing records, skipping school
We must have been like only ten
Taking life for granted till we learn it had an end
(Remember when)
And time is something they say
You never appreciate till you age
And to this day you never knew
I wanted to be just like you
If I only knew
Then what I know now
Then what I know now
If I only knew
Then what I know now
Then what I know now
(Remember when)
When it was 2002
You started slinging coke and got the dopest pair of shoes
But yo this house just ain’t a home
Since our father hit the bottle and our mother hit the road
And time is something they say
You never understand until it slips away
And looking back I think you knew
I wanted to be just like you
If I only knew
Then what I know now
Then what I know now
If I only knew
Then what I know now
Then what I know now
And now I’m tired of the violence
I’m so tired of the sirens
And it’s better me, better me than you
Now I’m tired of the violence
I’m so tired of the sirens
And it’s better me, better me than you
Slipping and we’re falling
Slipping and we’re falling through our lives
Slipping and we’re falling
Don’t know where we’re going with our lives
If I only knew
Then what I know now
Then what I know now
If I only knew
Then what I know now
Then what I know now
Now I’m tired of the violence
I’m so tired of the sirens
And it’s better me, better me than you
Now I’m tired of the violence
I’m so tired of the sirens
And it’s better me, better me than you
(Remember when)
Slipping and we’re falling
Slipping and we’re falling through our lives
Slipping and we’re falling
Don’t know where we’re going with our lives
Slipping and we’re falling
Slipping and we’re falling through our lives

(traduzione)

Quando era il 1992
Due ragazzini che rubano dischi, saltano la scuola
Dovevamo essere solo dieci
Dare la vita per scontata finché non scopriamo che è finita
(Ricordi quando)
E il tempo è qualcosa che dicono
Non apprezzi mai finché non invecchi
E fino ad oggi non l'hai mai saputo
Volevo essere proprio come te
Se solo lo sapessi
Allora quello che so ora
Allora quello che so ora
Se solo lo sapessi
Allora quello che so ora
Allora quello che so ora
(Ricordi quando)
Quando era il 2002
Hai iniziato a fiondarti di cocaina e ti sei procurato il paio di scarpe più stravaganti
Ma questa casa non è proprio una casa
Da quando nostro padre ha colpito la bottiglia e nostra madre si è messa in viaggio
E il tempo è qualcosa che dicono
Non capisci mai finché non scivola via
E guardando indietro penso che tu lo sapessi
Volevo essere proprio come te
Se solo lo sapessi
Allora quello che so ora
Allora quello che so ora
Se solo lo sapessi
Allora quello che so ora
Allora quello che so ora
E ora sono stanco della violenza
Sono così stanco delle sirene
Ed è meglio di me, meglio di me di te
Ora sono stanco della violenza
Sono così stanco delle sirene
Ed è meglio di me, meglio di me di te
Scivolando e stiamo cadendo
Scivolando e stiamo cadendo attraverso le nostre vite
Scivolando e stiamo cadendo
Non sappiamo dove stiamo andando con le nostre vite
Se solo lo sapessi
Allora quello che so ora
Allora quello che so ora
Se solo lo sapessi
Allora quello che so ora
Allora quello che so ora
Ora sono stanco della violenza
Sono così stanco delle sirene
Ed è meglio di me, meglio di me di te
Ora sono stanco della violenza
Sono così stanco delle sirene
Ed è meglio di me, meglio di me di te
(Ricordi quando)
Scivolando e stiamo cadendo
Scivolando e stiamo cadendo attraverso le nostre vite
Scivolando e stiamo cadendo
Non sappiamo dove stiamo andando con le nostre vite
Scivolando e stiamo cadendo
Scivolando e stiamo cadendo attraverso le nostre vite