Testi di Прамать - Bakhirka, Ayana

Прамать (originale)

Моя душа пахнет костром,
Горьким дымом и огнем,
Тайнами веток и корней,
Матерь во мне или я в ней,
Слышу песни густых лесов,
Шепот песка пустых берегов,
Чувствую дух говорит со мной,
Мать, это я!
Я пришла домой.
Ма, посмотри, я тобою стала,
Ты- яблоня-мать, я от тебя упала,
В лоне твоем, я здесь, внутри,
Мы так похожи с тобой…смотри:
Я есть дитя, и дитё во мне,
Столько открылось в сердце дверей,
Полян-цветов, зверей, полей,
Детям твоим бы стать добрей.
Ты божество и нас воспитала,
А если бы тебя не стало…
Скиталось бы по миру твое дитя,
Это ты, и мы, это он, и я.
Каждый из нас куда-то идет,
Где-то потеряет, а где-то найдет,
Ищем душевной связи с тобой,
Я прошу тебя, Мать, забери нас домой.
Моя душа пахнет костром,
Горьким дымом и огнем,
Тайнами веток и корней,
Матерь во мне или я в ней,
Слышу песни густых лесов,
Шепот песка пустых берегов,
Чувствую дух говорит со мной,
Мать, это я!
Я пришла домой.
Быть благодарным маме своей,
Всегда любить любых детей,
Рожденных и не родившихся,
Ушедших, и не возвратившихся,
Выжившие благодаря земле,
Почве.
Рекам, теплу, золе,
Мы растем в ее большом животе,
Мы так уязвимы в своей наготе,
Только ты помни, что ты во мне,
Душа с горьким дымом вся тебе,
Много детей, а мама одна
Я это Ты, А ты это Я, (Мать).
Только помнить, что ты во мне,
Душа с горьким дымом вся тебе,
Много детей, а мама одна,
Я это Ты, а Ты это Я, (Мать).

(traduzione)

La mia anima odora di fuoco
Fumo e fuoco amari
Segreti di rami e radici,
Madre in me o io in lei,
Sento i canti di fitte foreste,
Il sussurro della sabbia delle spiagge deserte,
Senti lo spirito che mi parla
Madre, sono io!
Tornai a casa.
Mamma, guarda, sono diventata te,
Sei una madre di melo, sono caduto da te,
Nel tuo grembo, sono qui dentro
Siamo così simili a te... guarda:
Sono un bambino e il bambino è in me
Tante porte aperte nel cuore,
Glades-fiori, animali, campi,
I tuoi figli starebbero meglio.
Sei un dio e ci hai cresciuti
E se non lo fossi...
Tuo figlio vagherebbe per il mondo,
Siamo tu e noi, siamo lui e io.
Ognuno di noi va da qualche parte
Perso da qualche parte, trovato da qualche parte
Alla ricerca di una connessione dell'anima con te
Ti chiedo, Madre, portaci a casa.
La mia anima odora di fuoco
Fumo e fuoco amari
Segreti di rami e radici,
Madre in me o io in lei,
Sento i canti di fitte foreste,
Il sussurro della sabbia delle spiagge deserte,
Senti lo spirito che mi parla
Madre, sono io!
Tornai a casa.
Sii grato a tua madre
Ama sempre tutti i bambini
Nato e non nato
Partiti e non tornati
Sopravvissuti grazie alla terra
suolo.
Fiumi, calore, cenere,
Cresciamo nella sua grande pancia
Siamo così vulnerabili nella nostra nudità
Ricorda solo che sei in me
L'anima dal fumo amaro è tutta per te,
Tanti figli e una madre
Io sono Te, e tu sei Io, (Madre).
Ricorda solo che sei in me
L'anima dal fumo amaro è tutta per te,
Tanti figli e una madre,
Io sono Te, e Tu sei io, (Madre).