Traduzione del testo della canzone Screens Falling - SPM, Coast, Ayana

Screens Falling (originale)

Screens falling from the sky
Boys swangin' on those
Low pro Vogues
We sunny side, for life
Candy on my '4, I’m so throwed
It feel good givin back to the hood
I’m tryin to make up for all the dope I cook
And for all the dope fiends I woop
Remember my first gun?
I almost shot my foot
Surrounded by crackheads, I would wonder?
Will a nigga ever make it out this gutter?
Cops would come, all of us would run
There was nine of us, they couldn’t catch one
Good old days, I won’t forget
While I write on this laptop in this jet
With the Universal Records President
And they say everything I do
I’m the first mexican
Ain’t no love and ain’t no peace, bro
My 12 gauge shotty will make
Your chest look like a pizza
Things I do, I’m a goddamn fool
I’m puttin seventeen strip dancers all through school
And you can find me in a parkin lot
Parkin a drop, hop in the X5
Thats my, SUV, yes ma
Next time I pull up and
Some of that old crazy shit
I will roll down my windows and got
Seven inches for the radius
Maybe its the attention that I’m gettin
When they spinnin, or maybe
It’s the liqour that I’m sippin
And got me feelin like
I can’t be taken lightly
Cause I been poppin pills
So you ain’t gon' like me
I might distributing llello
Put you on my payroll
Supply with a bird
But you dont move it till I say so
Make sure you dont take
No money out from under me
Cause I’m the type of player
Thats gonna run up in your company
Dont trust me, cuz I never sober
Usually I’m gone off for that
Pink or Purple soda
You better move over
I’m not far from vomiting
Los and Coast’s the shit
But still that diet ain’t no stoppin him
I dont give a fuck, cuz
We some hustlaz, friends we once was
Now I once blood, scratchin on my six
Thats somethin that a bitch’ll do
I’ll bet you squat down everytime
Everytime you piss out brew
Tomahawk, show these niggas your tattoo
While we bang screw, Erykah Badu
Knock knock, pop trunk on the boulevarde
How the fuck you gon' act like you pussies hard?
Once again, S-P Man, true killer
Fuck talkin bitch, show me what to do nigga
Representer, bow before you enter
Theres a reward for a man that can find my temper
Sick and tired of you jealous-ass bitches
Send you to hell and you can call me long distance
Dont’t run your mouth homeboy, you ain’t deep enough
Get on your phone and go and call some more people up

(traduzione)

Schermi che cadono dal cielo
Ragazzi che oscillano su quelli
Vogue basso pro
Abbiamo il lato soleggiato, per tutta la vita
Candy sul mio '4, sono così sbalordito
È bello tornare al cofano
Sto cercando di rimediare a tutta la roba che cucino
E per tutti i drogati, urlo
Ricordi la mia prima pistola?
Ho quasi sparato al mio piede
Circondato da crackheads, mi chiedo?
Riuscirà mai un negro a uscire da questa grondaia?
Verrebbero i poliziotti, tutti noi scapperemmo
Eravamo in nove, non sono riusciti a prenderne uno
I bei vecchi tempi, non li dimenticherò
Mentre scrivo su questo laptop in questo jet
Con il presidente della Universal Records
E dicono tutto quello che faccio
Sono il primo messicano
Non c'è amore e non c'è pace, fratello
Il mio calibro 12 farà
Il tuo petto sembra una pizza
Le cose che faccio, sono un dannato sciocco
Sto mettendo diciassette ballerini di strip per tutta la scuola
E puoi trovarmi in un parcheggio
Parcheggia una goccia, salta sull'X5
Questo è il mio, SUV, sì mamma
La prossima volta mi alzo e
Un po' di quella vecchia merda pazza
Abbasserò i finestrini e ottengo
Sette pollici per il raggio
Forse è l'attenzione che sto ottenendo
Quando girano, o forse
È il liquore che sto sorseggiando
E mi ha fatto sentire come
Non posso essere preso alla leggera
Perché ho preso le pillole
Quindi non sarai come me
Potrei distribuire llello
Ti inserisco nel mio libro paga
Rifornisci con un uccello
Ma non lo sposti finché non lo dico io
Assicurati di non prendere
Nessun soldi da sotto di me
Perché sono il tipo di giocatore
Questo accadrà nella tua azienda
Non fidarti di me, perché non sono mai sobrio
Di solito esco per quello
Soda rosa o viola
È meglio che ti muovi
Non sono lontano dal vomitare
Los and Coast è la merda
Ma comunque quella dieta non lo ferma
Non me ne frega un cazzo, perché
Noi qualche spaccone, amici che eravamo una volta
Ora ho una volta sangue, graffio i miei sei
È qualcosa che farà una cagna
Scommetto che ti accovacci ogni volta
Ogni volta che fai pipì birra
Tomahawk, mostra a questi negri il tuo tatuaggio
Mentre sbattiamo la vite, Erykah Badu
Toc toc, pop baule sul viale
Come cazzo ti comporterai come se foste dure?
Ancora una volta, S-P Man, vero assassino
Fanculo puttana parlante, mostrami cosa fare negro
Rappresentante, inchinati prima di entrare
C'è una ricompensa per un uomo che può trovare il mio caratteraccio
Malato e stanco di te puttane gelose
Mandarti all'inferno e puoi chiamarmi a lunga distanza
Non correre la bocca amico, non sei abbastanza profondo
Prendi il tuo telefono e vai a chiamare altre persone