Traduzione del testo della canzone Seife - Balbina

Seife (originale)

Nicht jeder Fehler geht weg
Egal wie viel Tipp-Ex man draufkleckst
Da bleibt ein Fleck zurück
Der Fleckenteufel freut sich: «Wie entzückend!»
Ich habe alles zu bunt ausgemalt und vertuscht
Über den Rand raus.
Wo zum Kuckuck
Fängt die Unterlage an?
Fängt die Unterlage an-
Gespannt bin ich
Na toll, das hab ich nicht gewollt!
Das war nicht absichtlich, wirklich nicht!
Das war ich nich'!
Das war ich nich'!
Das war ich nicht…
Schwamm drüber, ich wisch' das schnell weg
Mit Seife geht das vielleicht
Mit Seife geht das vielleicht weg (drüber)
Tipp-Ex-Klecks, klecks
Tipp-Ex-Klecks, klecks
Tipp-Ex-Klecks, klecks
Tipp-Ex-Klecks, klecks
Ich hüpf' vom Lügengerüst ins Märchenschloss und drück'
Mich dort vor jedem Stück Wahrheit, wie ein Kind
Vor’m Vollkornbrot zum Frühstück
«Bitte nicht noch ein Stück!»
(igittigitt)
Ich stampf im Fettnapf 'rum und verteil' das gleich
Leider bis in jede Ecke.
Wie soll das weggehen?
Fettecke — Herr Beuys
Ich bereu’s zutiefst
Ängste sprudeln aus meinen Nasenlöchern
Ich kotz' Konfetti, küss' eine von Satan’s Töchtern
Das Dach weht weg, es hagelt Frösche
Ich versuch' mich mit 'nem Pfeil und Bogen zu erschießen
Nach 'nem Griff in Armor’s Köcher
(drüber) (3x)
Schwamm drüber, ich wisch' das schnell weg

(traduzione)

Non tutti gli errori scompaiono
Non importa quanto Tipp-Ex tampona
Rimane una macchia
Il diavolo maculato è felice: "Che delizioso!"
Ho dipinto tutto troppo brillantemente e l'ho coperto
Fuori oltre il limite.
Dove diavolo
Il pad si avvia?
Il pad si avvia-
Sono emozionato
Ottimo, non lo volevo!
Non era apposta, davvero!
non lo ero!
non lo ero!
Non ero io...
Spugna su di esso, lo asciugherò via velocemente
Forse con il sapone
Con sapone che potrebbe andare via (finito)
Tipp-Ex blob, blob
Tipp-Ex blob, blob
Tipp-Ex blob, blob
Tipp-Ex blob, blob
Salto dall'impalcatura nel castello delle favole e premo
Io lì prima di ogni verità, come un bambino
Prima del pane integrale per colazione
"Per favore, non un altro pezzo!"
(uh uh)
Metto un piede nella ciotola del grasso e lo distribuisco subito
Purtroppo ad ogni angolo.
Come dovrebbe andare via?
Fettecke — Signor Beuys
me ne pento profondamente
La paura mi esce dalle narici
Io vomito coriandoli, bacio una delle figlie di Satana
Il tetto soffia via, le rane grandinano
Sto cercando di spararmi con arco e frecce
Dopo aver raggiunto la faretra di Armor
(sopra) (3x)
Spugna su di esso, lo asciugherò via velocemente