Traduzione del testo della canzone Blood Like Wine - Balthazar

Blood Like Wine (originale)

How long since I got some sleep
How long since she grew her hair to keep
The night from getting colder for
The owl living upon her shoulder
(Cause) One way or the other she will drink my blood like wine
The only question left is whether that day the horns will sound
(And) One way or the other it will keep me dragging on
For hell knows how long
(And) Now the carnival band is gone
This land reaching from the riverside where it begins to the hour where it ends
It belongs to me or at least that’s what she pretends
(And) One way or the other she will drink my blood like wine
The only question left is whether that day the horns will sound
(And) One way or the other it will keep me dragging on
For hell knows how long
Like the oldest was sent ahead of the other
In the middle of a small town where everybody sleeps with friend and enemy one
after the other
Yeah baby that’s where we were born for each other
Raise your glass to the nighttime and the ways
To choose a mood and have it replaced

(traduzione)

Da quanto tempo non ho dormito un po'
Da quanto tempo non si è fatta crescere i capelli
La notte da fare più freddo per
Il gufo che vive sulla sua spalla
(Causa) In un modo o nell'altro berrà il mio sangue come il vino
L'unica domanda rimasta è se quel giorno suoneranno i clacson
(E) In un modo o nell'altro, continuerò a trascinarmi
Perché l'inferno sa quanto tempo
(E) Ora la banda di carnevale è sparita
Questa terra si estende dalla riva del fiume dove inizia fino all'ora in cui finisce
Appartiene a me o almeno è quello che lei finge
(E) In un modo o nell'altro berrà il mio sangue come il vino
L'unica domanda rimasta è se quel giorno suoneranno i clacson
(E) In un modo o nell'altro, continuerò a trascinarmi
Perché l'inferno sa quanto tempo
Come se il più vecchio fosse stato inviato prima dell'altro
Nel mezzo di una piccola città dove tutti dormono con amici e nemici
dopo l'altro
Sì piccola è lì che siamo nati l'uno per l'altro
Alza il bicchiere alla notte e alle vie
Per scegliere un umore e farlo sostituire