Traduzione del testo della canzone Losers - Balthazar

Losers (originale)

You’re here with me for the moment
But I know you’re going back
You have a brown leather suitcase
You didn’t bother to unpack
I’ve been tying my shoes together
Then I’ve been trying to walk away
I was a junkie all summer
But autumn’s here any day now
How much, how much it feels like, we are losing for the moment
How much, how much it feels like, we are losers on the verge of something great
The stars are directing the future
What they’re tuning into I can’t say
But I want the universe to love me
I’m writing songs every day
There’s a girl singing into a hairbrush
There’s a mob boss in every man
I wish I could sing «tralala»
The way Paolo Conte can
Right
How much, how much it feels like, we are losing for the moment
How much, how much it feels like, we are losers on the verge of something great
Pa-pa-pam
Pa-pa-pam
Pa-pa-pam
Pa-pa-pam
Pa-pa-pam
Pa-pa-pam
On the verge of something great
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
How much, how much it feels like, we are losing for the moment
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
How much, how much it feels like, we are losers on the verge of something great
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
On the verge of something great
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
We are losers on the verge of something great
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
On the verge of something great
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
On the verge of something great

Losers (traduzione)

Sei qui con me per il momento
Ma so che tornerai indietro
Hai una valigia in pelle marrone
Non ti sei preso la briga di disfare le valigie
Mi sono allacciato le scarpe
Poi ho provato ad andarmene
Sono stato un drogato per tutta l'estate
Ma l'autunno è qui da un giorno all'altro
Quanto, quanto ci si sente stiamo perdendo per il momento
Quanto, quanto ci si sente come se fossimo dei perdenti sull'orlo di qualcosa di eccezionale
Le stelle dirigono il futuro
Non posso dire su cosa si stanno sintonizzando
Ma voglio che l'universo mi ami
Scrivo canzoni ogni giorno
C'è una ragazza che canta in una spazzola
C'è un boss mafioso in ogni uomo
Vorrei poter cantare «tralala»
Come può fare Paolo Conte
Giusto
Quanto, quanto ci si sente stiamo perdendo per il momento
Quanto, quanto ci si sente come se fossimo dei perdenti sull'orlo di qualcosa di eccezionale
Papà pam
Papà pam
Papà pam
Papà pam
Papà pam
Papà pam
Sulla orlo di qualcosa di eccezionale
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
Quanto, quanto ci si sente stiamo perdendo per il momento
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
Quanto, quanto ci si sente come se fossimo dei perdenti sull'orlo di qualcosa di eccezionale
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
Sulla orlo di qualcosa di eccezionale
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
Siamo dei perdenti sull'orlo di qualcosa di grandioso
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
Sulla orlo di qualcosa di eccezionale
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
Sulla orlo di qualcosa di eccezionale