Traduzione del testo della canzone riBBon - BamBam

riBBon (originale)

See a better version of my side
I’m like a feather now I feel so light
Mueoseul weonhae weonhae
Mweodeun da julge for sure
I’m riBBon
Nuneul tteosseul ttae
I sunganmaneul gidaryeotji babe
Saeropge shijakhae jom nasseon gose
And there ain’t nothing I won’t do for you
Dashi chajeun hope in us
I’m feeling you, so let get in mood
Mae sunganmada nae maeumeul
Boyeojugo shipeo
Let me get it for you
Alright got it for you
riBBoneul pureobwa
We’re gonna have some fun
Ja ije saeropge dashi shijakhae here we go
See a better version of my side
I’m like a feather now I feel so light
Mueoseul weonhae weonhae
Mweodeun da julge for sure
I’m riBBon
Now I’ve comeback to my spot
Du nuneul gameumyeon nan feel so right
Mueoseul weonhae weonhae
Mweodeun da julge for sure
I’m riBBon
Gachi nolleo gallae yuhu
Neoramyeon eodil gado let’s go bureungbureung
Du nune damgin seoroye moseup machi
Feels like a diamond gold
Dashi chajeun hope in us
I’m feeling you, so let get in mood
Mae sunganmada nae maeumeul
Boyeojugo shipeo
Let me get it for you
Alright got it for you
riBBoneul pureobwa
We’re gonna have some fun
Ja ije saeropge dashi shijakhae here we go
See a better version of my side
I’m like a feather now I feel so light
Mueoseul weonhae weonhae
Mweodeun da julge for sure
I’m riBBon
Now I’ve comeback to my spot
Du nuneul gameumyeon nan feel so right
Deo gipi challanhaejin pureun jeo haneul wiro
I’m reborn
I wanna go, just wanna go
Feels like I go back to seven years old
I gotta do it, I’m gonna feel it
I’m gonna do it
Whatever I wanna do
Let me hear you say
Oh you got me, you got me
Oh skrrrt skrrrt
Oh yeah yeah, baby I want you to stay
I gotta do it, I’m gonna feel it
I’m gonna do it
Whatever I wanna do
See a better version of my side
I’m like a feather now I feel so light
무엇을 원해 원해
뭐든 다 줄게 for sure
I’m riBBon
눈을 떴을 때
이 순간만을 기다렸지 babe
새롭게 시작해 좀 낯선 곳에
And there ain’t nothing I won’t do for you
다시 찾은 hope in us
I’m feeling you, so let get in mood
매 순간마다 내 마음을
보여주고 싶어
Let me get it for you
Alright got it for you
riBBon을 풀어봐
We’re gonna have some fun
자 이제 새롭게 다시 시작해 here we go
See a better version of my side
I’m like a feather now I feel so light
무엇을 원해 원해
뭐든 다 줄게 for sure
I’m riBBon
Now I’ve comeback to my spot
두 눈을 감으면 난 feel so right
무엇을 원해 원해
뭐든 다 줄게 for sure
I’m riBBon
같이 놀러 갈래 유후
너라면 어딜 가도 let’s go 부릉부릉
두 눈에 담긴 서로의 모습 마치
Feels like a diamond gold
다시 찾은 hope in us
I’m feeling you, so let get in mood
매 순간마다 내 마음을
보여주고 싶어
Let me get it for you
Alright got it for you
riBBon을 풀어봐
We’re gonna have some fun
자 이제 새롭게 다시 시작해 here we go
See a better version of my side
I’m like a feather now I feel so light
무엇을 원해 원해
뭐든 다 줄게 for sure
I’m riBBon
Now I’ve comeback to my spot
두 눈을 감으면 난 feel so right
더 깊이 찬란해진 푸른 저 하늘 위로
I’m reborn
I wanna go, just wanna go
Feels like I go back to seven years old
I gotta do it, I’m gonna feel it
I’m gonna do it
Whatever I wanna do
Let me hear you say
Oh you got me, you got me
Oh skrrrt skrrrt
Oh yeah yeah, baby I want you to stay
I gotta do it, I’m gonna feel it
I’m gonna do it
Whatever I wanna do
See a better version of my side
I’m like a feather now I feel so light
What do you want?
I’ll give you everything, for sure
I’m riBBon
When I opened my eyes
This is the moment I’ve been waiting for, babe
Let’s start new, in this strange place
And there ain’t nothing I won’t do for you
Found hope in us again
I’m feeling you, so let get in mood
Every moment, I want to show you
My heart
Let me get it for you
Alright got it for you
Undo the riBBon
We’re gonna have some fun
Now let’s start new, here we go
See a better version of my side
I’m like a feather now I feel so light
What do you want?
I’ll give you everything, for sure
I’m riBBon
Now I’ve comeback to my spot
When I close my eyes, I feel so right
What do you want?
I’ll give you everything, for sure
I’m riBBon
Wanna go somewhere together?
If it’s you, I can go anywhere, let’s go, vroom vroom
Both of our relection is each other’s eyes
Feels like a diamond gold
Found hope in us again
I’m feeling you, so let get in mood
Every moment, I want to show you
My heart
Let me get it for you
Alright got it for you
Undo the riBBon
We’re gonna have some fun
Now let’s start new, here we go
See a better version of my side
I’m like a feather now I feel so light
What do you want?
I’ll give you everything, for sure
I’m riBBon
Now I’ve comeback to my spot
When I close my eyes, I feel so right
To the blue sky that has gotten even brighter
I’m reborn
I wanna go, just wanna go
Feels like I go back to seven years old
I gotta do it, I’m gonna feel it
I’m gonna do it
Whatever I wanna do
Let me hear you say
Oh you got me, you got me
Oh skrrrt skrrrt
Oh yeah yeah, baby I want you to stay
I gotta do it, I’m gonna feel it
I’m gonna do it
Whatever I wanna do

(traduzione)

Guarda una versione migliore del mio lato
Sono come una piuma ora mi sento così leggero
Mueoseul weonhae weonhae
Mweodeun da julge di sicuro
Sono un nastro
Nuneul tteosseul ttae
Io sunganmaneul gidaryeotji piccola
Saeropge shijakhae jom nasseon gose
E non c'è niente che non farò per te
Dashi chajeun spera in noi
Ti sto sentendo, quindi entra nell'umore
Mae sunganmada nae maeumeul
Boyeojugo shipeo
Lascia che te lo prenda
Va bene, ce l'ho per te
riBBoneul pureobwa
Ci divertiremo un po'
Ja ije saeropge dashi shijakhae eccoci qui
Guarda una versione migliore del mio lato
Sono come una piuma ora mi sento così leggero
Mueoseul weonhae weonhae
Mweodeun da julge di sicuro
Sono un nastro
Ora sono tornato al mio posto
Du nuneul gameumyeon nan si sente così bene
Mueoseul weonhae weonhae
Mweodeun da julge di sicuro
Sono un nastro
Gachi nolleo gallae yuhu
Neoramyeon eodil gado andiamo bureungbureung
Du nune damgin seoroye moseup machi
Sembra un oro con diamanti
Dashi chajeun spera in noi
Ti sto sentendo, quindi entra nell'umore
Mae sunganmada nae maeumeul
Boyeojugo shipeo
Lascia che te lo prenda
Va bene, ce l'ho per te
riBBoneul pureobwa
Ci divertiremo un po'
Ja ije saeropge dashi shijakhae eccoci qui
Guarda una versione migliore del mio lato
Sono come una piuma ora mi sento così leggero
Mueoseul weonhae weonhae
Mweodeun da julge di sicuro
Sono un nastro
Ora sono tornato al mio posto
Du nuneul gameumyeon nan si sente così bene
Deo gipi challanhaejin pureun jeo haneul wiro
sono rinato
Voglio andare, voglio solo andare
Mi sembra di tornare a sette anni
Devo farlo, lo sentirò
Lo farò
Qualunque cosa io voglio fare
Fammi sentirti dire
Oh mi hai preso, mi hai preso
Oh skrrrt skrrrt
Oh sì sì, piccola, voglio che tu resti
Devo farlo, lo sentirò
Lo farò
Qualunque cosa io voglio fare
Guarda una versione migliore del mio lato
Sono come una piuma ora mi sento così leggero
무엇을 원해 원해
뭐든 다 줄게 di sicuro
Sono un nastro
눈을 떴을 때
이 순간만을 기다렸지 piccola
새롭게 시작해 좀 낯선 곳에
E non c'è niente che non farò per te
다시 찾은 speranza in noi
Ti sto sentendo, quindi entra nell'umore
매 순간마다 내 마음을
보여주고 싶어
Lascia che te lo prenda
Va bene, ce l'ho per te
riBBon을 풀어봐
Ci divertiremo un po'
자 이제 새롭게 다시 시작해 eccoci qui
Guarda una versione migliore del mio lato
Sono come una piuma ora mi sento così leggero
무엇을 원해 원해
뭐든 다 줄게 di sicuro
Sono un nastro
Ora sono tornato al mio posto
두 눈을 감으면 난 mi sento così bene
무엇을 원해 원해
뭐든 다 줄게 di sicuro
Sono un nastro
같이 놀러 갈래 유후
너라면 어딜 가도 andiamo 부릉부릉
두 눈에 담긴 서로의 모습 마치
Sembra un oro con diamanti
다시 찾은 speranza in noi
Ti sto sentendo, quindi entra nell'umore
매 순간마다 내 마음을
보여주고 싶어
Lascia che te lo prenda
Va bene, ce l'ho per te
riBBon을 풀어봐
Ci divertiremo un po'
자 이제 새롭게 다시 시작해 eccoci qui
Guarda una versione migliore del mio lato
Sono come una piuma ora mi sento così leggero
무엇을 원해 원해
뭐든 다 줄게 di sicuro
Sono un nastro
Ora sono tornato al mio posto
두 눈을 감으면 난 mi sento così bene
더 깊이 찬란해진 푸른 저 하늘 위로
sono rinato
Voglio andare, voglio solo andare
Mi sembra di tornare a sette anni
Devo farlo, lo sentirò
Lo farò
Qualunque cosa io voglio fare
Fammi sentirti dire
Oh mi hai preso, mi hai preso
Oh skrrrt skrrrt
Oh sì sì, piccola, voglio che tu resti
Devo farlo, lo sentirò
Lo farò
Qualunque cosa io voglio fare
Guarda una versione migliore del mio lato
Sono come una piuma ora mi sento così leggero
Cosa vuoi?
Ti darò tutto, di sicuro
Sono un nastro
Quando ho aperto gli occhi
Questo è il momento che stavo aspettando, piccola
Iniziamo da capo, in questo strano posto
E non c'è niente che non farò per te
Ho ritrovato la speranza in noi
Ti sto sentendo, quindi entra nell'umore
In ogni momento, voglio mostrartelo
Il mio cuore
Lascia che te lo prenda
Va bene, ce l'ho per te
Annulla il nastro
Ci divertiremo un po'
Ora iniziamo da capo, eccoci qui
Guarda una versione migliore del mio lato
Sono come una piuma ora mi sento così leggero
Cosa vuoi?
Ti darò tutto, di sicuro
Sono un nastro
Ora sono tornato al mio posto
Quando chiudo gli occhi, mi sento così bene
Cosa vuoi?
Ti darò tutto, di sicuro
Sono un nastro
Vuoi andare da qualche parte insieme?
Se sei tu, posso andare ovunque, andiamo, vroom vroom
Entrambe le nostre relezioni sono gli occhi dell'altro
Sembra un oro con diamanti
Ho ritrovato la speranza in noi
Ti sto sentendo, quindi entra nell'umore
In ogni momento, voglio mostrartelo
Il mio cuore
Lascia che te lo prenda
Va bene, ce l'ho per te
Annulla il nastro
Ci divertiremo un po'
Ora iniziamo da capo, eccoci qui
Guarda una versione migliore del mio lato
Sono come una piuma ora mi sento così leggero
Cosa vuoi?
Ti darò tutto, di sicuro
Sono un nastro
Ora sono tornato al mio posto
Quando chiudo gli occhi, mi sento così bene
Al cielo azzurro che è diventato ancora più luminoso
sono rinato
Voglio andare, voglio solo andare
Mi sembra di tornare a sette anni
Devo farlo, lo sentirò
Lo farò
Qualunque cosa io voglio fare
Fammi sentirti dire
Oh mi hai preso, mi hai preso
Oh skrrrt skrrrt
Oh sì sì, piccola, voglio che tu resti
Devo farlo, lo sentirò
Lo farò
Qualunque cosa io voglio fare